OLAC Logo OLAC resources in and about the Xârâcùù language

ISO 639-3: ane

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Anesu, Canala, Haraneu, Kanala, Naa Xârâcùù, Xaracii

Use faceted search to explore resources for Xârâcùù language.

Primary texts

  1. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 4 chapitre 1 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-015c43ca-7c9d-3a54-80ad-f70d8a2c2f2c
  2. ONLINECMO_002_A. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-03f013fe-0440-361f-92a7-9edee2e89b75
  3. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 2 chapitre 2 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-09a07201-297a-343f-824a-15c0de4c828a
  4. ONLINEAnt and Flying fox. Apollinaire Satoayè Moindou (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0ed90e54-c597-3c92-8178-a273e821ecd9
  5. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 3 chapitre 1 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-10ad9bf8-f6a0-3097-bc9c-46f500f7a500
  6. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 3 chapitre 1 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-132ae8dc-ad45-31a6-8f1f-2a8c7fb7edb7
  7. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 1 chapitre 2 partie 2. Marie adèle (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-143bdd96-8812-34f0-9a84-cca31d426ed1
  8. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 5 chapitre 1 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-17579bca-e9a4-3ee7-9db2-3f602aa4976d
  9. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 6 chapitre 1 partie 3. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1e01899b-5704-3739-88fe-93fdd637fa11
  10. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 8 chapitre 2 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1f07a7da-4f68-34a8-a3f2-147cbd930368
  11. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 6 chapitre 1 partie 3. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1f192de9-794d-3c8d-92fc-71cc40154dd7
  12. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 7 chapitre 2 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-259e340c-4c5f-35c8-8d9e-bd6e660d01a9
  13. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 2 chapitre 1 partie 2 (a). Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2852210a-c3b7-34ed-9ff2-f378c4c1ed24
  14. ONLINEOctopus. Kédé, Simon (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-293f8491-35ca-322c-9d4b-2091a6cf6ab8
  15. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 1 chapitre 2 partie 3. Marie adèle (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2bcf1bb2-d347-352c-bcac-1455925d7ae5
  16. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 1 chapitre 1 partie 1. Marcel Até (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2c8a7251-9cb9-3d31-a0f8-ac570e3e253b
  17. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 3 chapitre 2 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-30779968-cbb3-3068-9d2b-9a38e903d4fa
  18. ONLINECMO_001_A. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Souenon, Alphonse (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-32f1dba5-bb0d-35c7-98cc-0add8b0da5b5
  19. ONLINEThe story of Firèègöö. Chaanyiroa, Georges (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-32fbdd84-34ac-319e-a467-5a1db2bd23eb
  20. ONLINEA bird story. Kédé, Simon (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-336c3f90-b7a8-351e-88d3-129b196a50cb
  21. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 3 chapitre 2 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-35db0641-5993-3004-b604-30c7f9959c47
  22. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 4 chapitre 1 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-36ac9fd5-6de8-38d5-a316-0a372b95c55d
  23. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 8 chapitre 1 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-36d57e97-6d79-3647-bd52-1d142d4ec866
  24. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 6 chapitre 2 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3a8e2479-886c-3d9d-b7e5-c0ffb6b14fe2
  25. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 7 chapitre 2 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3f5fc791-b218-3f89-b9b5-af09377610ce
  26. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 6 chapitre 2 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-50a5cc87-841b-3b75-9119-b9c0dea70854
  27. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 1 chapitre 1 partie 2 (b). Marie adèle (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-572dffd6-f826-3937-9314-cffe72c89a6f
  28. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 4 chapitre 2 partie 3. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5cbe4c74-6468-3e12-b571-621f595d3c08
  29. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 7 chapitre 2 partie 3. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5d7ba63c-bc0a-36d2-86d7-acf14df82f65
  30. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 1 chapitre 2 partie 3. Marie adèle (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5d8d1109-3aef-3d50-874a-950b07f410fb
  31. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 5 chapitre 2 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5f6cca58-b89e-308a-be24-8be359e13591
  32. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 6 chapitre 2 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-614bb206-b6eb-32b9-9fdc-c7fa1f2eba4c
  33. ONLINEThe story of Pwêêdi Müü. Apollinaire Satoayè Moindou (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6388ecfe-37ec-3826-bc9c-2868ee6c8754
  34. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 1 chapitre 2 partie 1. Marie adèle (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6729d686-c446-3644-8881-95bbe237b764
  35. ONLINEThe story of Pwêêdi Müü. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Apollinaire Satoayè Moindou (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-67f42724-e2a9-3498-bde6-5172d16d1362
  36. ONLINEProsodie Xârâcùù (1). Rivierre, Jean-Claude (depositor); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Tamai, Guy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-68b9fa4e-c91f-31ff-828b-537746a1858d
  37. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 4 chapitre 2 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6a5b3958-2a68-38bb-b585-d4d47115515f
  38. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 8 chapitre 3 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6ac0a1bd-a4e0-3231-bfc4-3607de79ab3d
  39. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 5 chapitre 1 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6bdddfae-d70a-3599-a15a-31c8bb541539
  40. ONLINECMO_002_B. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6c9838e9-b122-3d1c-9c19-c39c7a301cd6
  41. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 2 chapitre 2 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-70754a26-8387-3963-8178-d092910bc1e7
  42. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 1 chapitre 1 partie 1. Marcel Até (speaker); Teddy Diaike (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-70a54ad9-5dd9-3930-9ba7-d7a30cdb3807
  43. ONLINECMO_001_B. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-744f70f5-070e-3af5-9a6c-ef2294c68f30
  44. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 2 chapitre 2 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7486da0f-9021-325f-99fe-18067717d1a9
  45. ONLINEProsodie Xârâcùù (2). Rivierre, Jean-Claude (depositor); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Tamai, Guy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-751923b2-2b53-360b-aa8a-39af4329033a
  46. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 5 chapitre 1 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-75af063d-45f5-35a2-98eb-d4524c365a00
  47. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 5 chapitre 2 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-75ce44dd-557c-3df0-a10c-10649985da59
  48. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 1 chapitre 1 partie 2. Teddy Diaike (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-76cbf074-891b-3be8-baaa-c64a2cda1bc7
  49. ONLINEAnt and Flying fox. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Apollinaire Satoayè Moindou (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7998faeb-6d8b-3224-8931-df6d178e7001
  50. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 2 chapitre 2 partie 3. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8166a077-2b9f-30de-b913-1e2b81a48a0f
  51. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 5 chapitre 2 partie 3. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-84682d7d-6df2-308c-a50e-cc7689d7cbf4
  52. ONLINEOctopus. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Kédé, Simon (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-87a925ec-b7cf-3252-b502-f2a98bdfacc6
  53. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 8 chapitre 2 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8f3877be-6896-325c-a077-65752e97dcba
  54. ONLINEThe story of Yoora. Chaanyiroa, Georges (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-907eaf0e-549e-37bb-a55f-df9832fd3e2f
  55. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 3 chapitre 2 partie 3. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-96604fa5-4be3-3475-b9dc-ca52c9479e1f
  56. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 6 chapitre 1 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-975fb070-1006-3e75-9e15-2f0b72cd7148
  57. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 2 chapitre 1 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-98ac776b-9934-3049-b760-fd675b82e4cd
  58. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 8 chapitre 2 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9a6961ca-f184-3055-b695-1da102d98157
  59. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 1 chapitre 2 partie 1. Marie adèle (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9e45476d-0d37-3b93-8284-d1aa0cdb4b43
  60. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 1 chapitre 1 partie 1 (b). Teddy Diaike (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9f27b471-0393-3bec-a080-2f1a13f1840b
  61. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 3 chapitre 2 partie 3. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9f57e4f4-b885-3adf-bb77-8510bcc0f86d
  62. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 2 chapitre 2 partie 3. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a1c18ad7-447c-3e79-9fcf-b472d5c074ea
  63. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 2 chapitre 1 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a50614c7-5956-3369-b772-6994a4261340
  64. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 8 chapitre 1 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a8bdf7fe-2346-33e6-bc67-c9679aebdaf6
  65. ONLINEThe story of Firèègöö. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Chaanyiroa, Georges (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ab8db72e-e75c-3bfe-bbe7-6a8650d91174
  66. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 5 chapitre 2 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ac2cc3e8-ef12-3203-b011-b2930574aa04
  67. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 4 chapitre 1 partie 3. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-adf93eae-e1f3-37b8-818f-c366c6c12d08
  68. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 6 chapitre 1 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b194d7ab-a0ef-3516-8ea9-02c0b3ca9c06
  69. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 1 chapitre 2 partie 2. Marie adèle (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b8bcacaa-9097-35ed-938d-01c5ddd84e2b
  70. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 7 chapitre 1 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c41a0c48-4fe6-3671-b577-b0444158c278
  71. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 4 chapitre 2 partie 3. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c55ead1a-03c9-3ec2-bbd0-34fce2293d99
  72. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 4 chapitre 2 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c8fd2907-fffe-3bc5-b95b-eab73ccef2ac
  73. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 2 chapitre 1 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ca8f71d8-41d2-3148-8be7-7ec14429293d
  74. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 6 chapitre 2 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ce80e4f5-f46e-3abf-abdb-2fa781333400
  75. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 2 chapitre 2 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ce8262fa-89a0-3027-8124-db64f6169b5e
  76. ONLINEA bird story. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Kédé, Simon (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dcf8d5c9-7944-3940-9974-d091bc411acc
  77. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 6 chapitre 1 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dd951cad-13a4-38e2-84fb-a10f045e1cf9
  78. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 4 chapitre 1 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-df6ad09a-e5a0-3278-b5cb-ea271c2c9284
  79. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 2 chapitre 1 partie 2 (b). Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dfa2ee60-13ee-31da-b52c-3284efe90e83
  80. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 1 chapitre 1 partie 2. Teddy Diaike (speaker); Marie adèle (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dfb0fd62-06da-30d6-ba4f-33eae722d746
  81. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 4 chapitre 2 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e175e9f2-c430-3158-b7bc-dad5dbf6c1e4
  82. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 7 chapitre 2 partie 3. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e31c18a0-5e95-3602-83fd-02f996f157a8
  83. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 4 chapitre 2 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e693f73c-5656-3f33-9171-7b482f8ca07e
  84. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 8 chapitre 1 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e8c63342-1fd9-3c3f-927c-1df71090998d
  85. ONLINEThe story of Yoora. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Chaanyiroa, Georges (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e9245813-1ca7-3771-8ed0-3e06d36b7aa2
  86. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 8 chapitre 1 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f27471b2-1512-358a-80b7-f1108b3215b9
  87. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 4 chapitre 1 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f72b455f-0592-3f85-bdc7-98752cd6e275
  88. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 7 chapitre 1 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f7be3a65-1602-3d51-829d-61ffe5d0440c
  89. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 8 chapitre 2 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f96fb6a7-0c54-34ef-a530-e94ddd3fe0b0
  90. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 5 chapitre 1 partie 2. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fb69f45b-2ae6-3fd7-a027-da423eaaadbe
  91. ONLINEMission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 8 chapitre 3 partie 1. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fc01e740-96d0-3d93-9fd2-38c39c35894b
  92. ONLINEThio. Claire Moyse-Faurie (compiler); Claire Moyse-Faurie (depositor); Agnès Tonwiri (speaker). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CM1-001
  93. ONLINEThio. Claire Moyse-Faurie (compiler); Claire Moyse-Faurie (depositor); Noël Oundo (speaker). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CM1-003
  94. ONLINEThio. Claire Moyse-Faurie (compiler); Claire Moyse-Faurie (depositor); Georges Chanyiroa (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CM1-007
  95. ONLINEcôté vert langue Xârâgurè. Claire Moyse-Faurie (compiler); Claire Moyse-Faurie (depositor); Valentin Oundo (speaker); Thérèse Nèdia (speaker). 1977. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CM1-008
  96. ONLINEXârâcùù. Claire Moyse-Faurie (compiler); Claire Moyse-Faurie (depositor); Léon Chouo (speaker); Paulette NÉCHÉRÖ (speaker). 1984. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CM1-010
  97. ONLINEXârâcùù. Claire Moyse-Faurie (compiler); Claire Moyse-Faurie (depositor). 1984. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CM1-011

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Xârâcùù. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ane
  2. Canala dictionary (New Caledonia). Grace, George William, 1921-. 1975. Pacific linguistics. Series C ; no. 2. oai:gial.edu:25426

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Xârâcùù. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:xara1244
  2. ONLINEWALS Online Resources for Xârâcùù. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:xar

Other resources about the language

  1. ONLINECanala Dictionary (New Caledonia). Grace, George W. 1975. The Australian National University. oai:refdb.wals.info:5358
  2. The Oceanic languages. Lynch, John, 1946-. 2002. Curzon language family series ; 1. oai:gial.edu:26697
  3. ONLINEXârâcùù: a language of New Caledonia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ane
  4. ONLINEHistoire du vieux temps / Kasmir, voix. Histoire des grands parents ; Nomroupione, voix. Face 1. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6fadd31f-d64f-3ad5-b6c2-c36967fd5839
  5. ONLINEHistoire du vieux temps / Kasmir, voix. Histoire des grands parents ; Nomroupione, voix. Face 2. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2c64df31-825e-3972-a44c-2432bd9a33ff
  6. ONLINEMission Claire Moyse-Faurie Nouvelle-Calédonie 2010. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e06d266f-319a-361f-b0d0-629dfa72101b

Other resources in the language

  1. ONLINELes aigles = Me ïo : d'après une légende de Couli. Kawa, Edmond; Le Bars, Jipe. 1986. [Place of publication not identified] : Office Culturel Kanak. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533948
  2. ONLINEAccents, tons et inversion tonale en Nouvelle Calédonie. Rivierre, Jean Claude. 1977. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:858137
  3. ONLINEResearch on the position of the New Caledonian languages : a progress report. Grace, George William, 1921-. 1973. [Honolulu, University of Hawaii, Dept. of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:879176
  4. ONLINEAccents, tons et inversion tonale en Nouvelle Calédonie. Rivierre, Jean Claude. 1978. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1021181
  5. ONLINECanala dictionary (New Caledonia). Grace, George William, 1921-. 1975. Pacific linguistics. Series C ; no. 2. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1325736
  6. ONLINECurrents in Pacific linguistics : papers on Austronesian languages and ethnolinguistics in honour of George W. Grace. Blust, R. A; Grace, George William, 1921-; Australian National University. Research School of Pacific Studies. Department of Linguistics; Linguistic Circle of Canberra. 1991. Pacific linguistics. Series C, 0078-7558 ; 117. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1610693
  7. ONLINEApprendre le xârâcùù : langue de Thio-Canala (Nouvelle-Calédonie) : approche linguistique. Nguyen Ba Duong, André. 2007. Langues kanak ; 20. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3041728
  8. ONLINEContes et légendes en Xârâcùù : langue de Thio-Canala (Nouvelle-Calédonie). Nguyen Ba Duong, André. 2005. Langues kanak ; 20. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3041729
  9. ONLINERecueil de contes et légendes océaniens : textes issus des concours de bilingues en langues océaniennes organisés par le Vice-Rectorat. Sam, Léonard Drilë; Wahéo, Marcko; Vice-Rectorat de Nouvelle-Calédonie. Mission Langues et cultures régionales; Centre de documentation pédagogique de Nouvelle Calédonie. 1999. Langues kanak ; 18. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3456620

Other known names and dialect names: Anesu, Canala, Haraneu, Kanala, Naa Xârâcùù, Xaracii

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/ane
Up-to-date as of: Wed Nov 27 5:48:32 EST 2024