OLAC resources in and about the Bukiyip language

ISO 639-3: ape

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Bukiyúp, Coastal Arapesh, Mountain Arapesh

Use faceted search to explore resources for Bukiyip language.

Primary texts

1. ONLINEMak Jenesis: Gensesis Abridged 1-19. The Long Now Foundation. 1976. Victoria: Wycliffe Bible Translators. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ape_gen-1
2. ONLINEAn Outline of Bukiyip Grammar. Conrad, Robert J.; Wogiga, Kepas. 1991. Canberra: Pacific Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ape_vertxt-1

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Bukiyip. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ape
2. ONLINEBukiyip Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ape_swadesh-1
3. Bolan nyapwe Bukiyúp, Tok Pisin, Inglis. Conrad, Robert J. (compiler); Conrad, Jo Ann (compiler); Wogiga, Kepas (compiler). 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22599
4. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Bukiyip. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:ape.1580

Language descriptions

1. Phonological form, morphological class, and syntactic gender : the noun class systems of Papua New Guinea Arapeshan. Dobrin, Lise M (Lise Miriam). 1999. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:25025
2. ONLINEWorkpapers in Papua New Guinea languages vol. 22-25. Geary, Elaine. 1977. 1977. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:gial.edu:28717
3. An outline of Bukiyip grammar. Conrad, Robert J. 1991. Pacific linguistics. Series C ; no. 113. oai:gial.edu:29056
4. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Bukiyip. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:buki1249
5. ONLINEMak Jenesis: Gensesis Abridged 1-19. The Long Now Foundation. 1976. Victoria: Wycliffe Bible Translators. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ape_ortho-1
6. ONLINEAn Outline of Bukiyip Grammar. Conrad, Robert J.; Wogiga, Kepas. 1991. Canberra: Pacific Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ape_phon-1
7. ONLINEAn outline of Bukiyip grammar. Conrad, Robert J.; Wogiga, Kepas. 1991. Australian National University. oai:sil.org:22679
8. ONLINEKinds of information in Bukiyip oral narrative discourse. Conrad, Robert J. 1987. SIL International. oai:sil.org:22875
9. ONLINEBukiyip Organised Phonology Data. n.a. 2011. SIL International. oai:sil.org:42242
10. ONLINEArapesh and Bukiyip (Mountain Arapesh) Comparative Grammar Notes. Simatab, Aluis; Conrad, Robert J. 1998. SIL International. oai:sil.org:56062
11. ONLINEWALS Online Resources for Arapesh (Mountain). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:arp
12. ONLINELAPSyD Online page for Bukiyip. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src136

Other resources about the language

1. ONLINEArapesh. Fortune, Reo F. 1942. J. J. Augustin. oai:refdb.wals.info:1529
2. ONLINEGrammatik der Alubansprache. Gerstner, Andreas. 1963. Anthropos Institut. oai:refdb.wals.info:1546
3. ONLINEMorphology by Itself: Stems and Inflectional Classes. Aronoff, Mark. 1994. Massachusetts Institute of Technology Press. oai:refdb.wals.info:3074
4. ONLINEThe morphological reality of phonological form. Dobrin, Lise M. 1998. Yearbook of Morphology 1997. oai:refdb.wals.info:3092
5. ONLINEDefaults in Arapesh. Fraser, Norman M.; Corbett, Greville G. 1997. 25-57. oai:refdb.wals.info:3098
6. ONLINEArapesh. Fortune, R. F. 1940. J. J. Augustin. oai:refdb.wals.info:5144
7. Orthography and phonology database : Islands and Momase Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1998. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 43. oai:gial.edu:28265
8. ONLINEBukiyip: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ape
9. ONLINELINGUIST List Resources for Bukiyip. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ape
10. Wolobailúbi walúb ailanab blapwe húlúkatimu apak Papua Nu Gini. Conrad, Robert J. (translator); Wogiga, Kepas (translator). 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21437
11. Kisim save long tok Bukiyip. Conrad, Robert J.; Conrad, Jo Ann. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22222
12. Bukip-ilúh Awelúh. Conrad, Robert J. (editor); Conrad, Jo Ann (editor); Heina, Michael (editor); Wogiga, Kepas (editor). 1980. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:60571
13. ONLINEArapesh. Fortune, R.F. n.d. New York: J.J. Augustin Publisher. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ape_book-1
14. ONLINEAn Outline of Bukiyip Grammar. Conrad, Robert J.; Wogiga, Kepas. 1991. Canberra: Pacific Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ape_detail-1

Other resources in the language

1. ONLINEMiscellaneous papers on Dobu and Arapesh. Loving, Richard; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1978. Workpapers in Papua New Guinea languages ; v. 25. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1362798
2. ONLINEJona : Bukiyip language. Jonah (Biblical prophet); Wycliffe Bible Translators. 1987. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1536344
3. ONLINEI, II and III John : Bukiyip language. Wycliffe Bible Translators. 1987. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1536345
4. ONLINEOrthography and phonology database : Islands and Momase Regions. Hemmilä, Ritva. 1998. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 43. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1785922

Other known names and dialect names: Bukiyúp, Coastal Arapesh, Mountain Arapesh

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography