OLAC Logo OLAC resources in and about the Xârâgurè language

ISO 639-3: axx

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: 'Aragure, Aragure, Borendy, Borindi, Haragure, Naa Xaragure, Thio

Use faceted search to explore resources for Xârâgurè language.

Primary texts

  1. ONLINELes parties du corps. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nonké, Anita (speaker). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-027d5e65-d8b7-3f6f-b0ed-269580fb71a2
  2. ONLINEThe three women from Koum. Nékaré, Albert (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-02baa9b7-657e-3c98-b6e9-1e83d4e05cf0
  3. ONLINEYoung Giröö and his mother. Tonwiri, Agnès (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-04e69b84-53b3-309d-8a81-7cc152fedff2
  4. ONLINEYoung Giröö and his mother. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Tonwiri, Agnès (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-06d3f874-c01c-336c-be57-0eff576598ef
  5. ONLINEThe story of Kaataamwaroo. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Tonwiri, Agnès (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-089ba233-e47c-32ca-8a29-cb1ad19d70fe
  6. ONLINEKilling in the river Nèfasia. Nékaré, Albert (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0f269466-7ef6-31c8-9996-69a8cb0fb235
  7. ONLINEKilling in the river Nèfasia. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nékaré, Albert (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2132b01f-a3f1-3091-b0a8-1c8b8a830248
  8. ONLINELe premier homme. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-23b3979e-d08e-3787-8829-3d88dd5ff8c9
  9. ONLINEChant sur le corps humain. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nonké, Anita (speaker). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-464b57a7-345a-3c12-b37f-6c8450e7f636
  10. ONLINELe premier homme. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nonké, Corneille (speaker). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-527ca321-1ed8-3477-b19b-78c5056e8340
  11. ONLINEA traditional speech on wood. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Oundo, Raphaël (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5321f245-3426-3297-81d6-4cf6c15cb8ba
  12. ONLINEMount Bwötémêrê. Tonwiri, Agnès (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5cb15cda-92a1-33f6-90c4-cbd4e9204960
  13. ONLINEMount Bwötémêrê. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Tonwiri, Agnès (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5cf1cfab-20d8-3ba0-ba17-7ea6df80d728
  14. ONLINEQue parle t'on ?. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-669ad781-1c70-3c7b-b26e-45fa0fbc1c27
  15. ONLINEMaratâ's answer. Oundo, Valentin (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6ea4ca7b-6c84-3557-abf6-15a8e6c01e11
  16. ONLINEChant sur le corps humain. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-720f6832-0c99-3556-88e5-139abe498e49
  17. ONLINEQue parle t'on ?. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nonké, Anita (speaker). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-75da84ea-6c6e-3ad4-9d97-368b59e30e48
  18. ONLINEChant sur les arbres. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8317e302-2c58-3d63-8265-b0fa9c1ced5f
  19. ONLINEThe story of Kaataamwaroo. Tonwiri, Agnès (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8d382126-454f-3863-81de-66980c8a1675
  20. ONLINENyiichaa's prophecy. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Oundo, Valentin (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8ea80a9c-4d1c-3035-a04a-4613f7f42796
  21. ONLINETrema leaf and cherry-tree leaf. Tonwiri, Agnès (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a51eea8a-345d-3146-9989-a704a3aef04d
  22. ONLINENyiichaa's prophecy. Oundo, Valentin (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a55f3328-5929-3ff3-811c-5363da17fa6b
  23. ONLINEThe three women from Koum. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nékaré, Albert (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c0f903cd-c547-322a-a562-e293db8a6d22
  24. ONLINETrema leaf and cherry-tree leaf. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Tonwiri, Agnès (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c1ae244f-9517-3032-ac35-cda5776f632c
  25. ONLINELes parties du corps. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d9cc77cd-5a5f-37a1-bbf4-bb3fdf019454
  26. ONLINEMaratâ's answer. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Oundo, Valentin (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-da914d6a-a080-39d7-a0cc-2915b0de66d5
  27. ONLINEChant sur les arbres. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nonké, Anita (speaker). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eb8ced44-37fa-3a48-af02-a5f813988aaa
  28. ONLINEA traditional speech on wood. Oundo, Raphaël (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ef57b88e-fab4-3def-936d-919519c3af4b
  29. ONLINEThio. Claire Moyse-Faurie (compiler); Claire Moyse-Faurie (depositor); Albert NÉKARÉ (speaker); Laurette NÉKARÉ (speaker); Thérèse Oundo (speaker); Valentin Oundo (speaker). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CM1-002
  30. ONLINEThio, canoe building. Claire Moyse-Faurie (compiler); Claire Moyse-Faurie (depositor). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CM1-004
  31. ONLINEThio. Claire Moyse-Faurie (compiler); Claire Moyse-Faurie (depositor); Laurette NÉKARÉ (speaker); Raphaël Oundo (speaker). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CM1-005
  32. ONLINEXârâgurè. Claire Moyse-Faurie (compiler); Claire Moyse-Faurie (researcher). 1977. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CM1-009

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Xaragure. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:xara1243

Other resources about the language

  1. ONLINEXârâgurè: a language of New Caledonia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:axx
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Xaragure. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_axx
  3. ONLINEMission Claire Moyse-Faurie Nouvelle-Calédonie 2010. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Reynès, José (recorder); Jorédié, Karl (recorder); Sorosoro (sponsor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e06d266f-319a-361f-b0d0-629dfa72101b
  4. ONLINEChawaa pa nunuu. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Nékaré, Jean Baptiste (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-65fd8822-a248-4c8b-bd77-db8ae701cfe0
  5. ONLINEAttachage des ignames. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Nékaré, Cécile (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c8fc9ebc-30dd-43db-9f60-684c6aade500
  6. ONLINEKamuru nguru le Kanak. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Nékaré, Philibert (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ca3f4452-c1ed-4c89-9b78-b88eda4d1dec
  7. ONLINELes femmes de Koum. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Oundo, Marinette née Tonwiri sii (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-da586a73-2cd9-41a4-b13b-7a0b264fd19f
  8. ONLINEJoobaeke. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Oundo, Marinette née Tonwiri sii (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a5147dc8-e711-44b7-9886-2c1cee43cda9
  9. ONLINESieur le rat. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Oundo, Marinette née Tonwiri sii (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-015e2733-0f78-4b62-9a8d-fbc2a61515a3

Other resources in the language

  1. ONLINEVocabulaire des mots les plus usuels de la langue de Nékété et de Thyo (côte est de la Nouvelle-Calédonie). Colomb, A. 1889. [Orléans, Imp. G. Jacob. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511534
  2. ONLINEMythes et contes de la Grande-Terre et des îles Loyauté (Nouvelle-Calédonie). Rivierre, Jean Claude; Ozanne-Rivierre, Françoise; Moyse-Faurie, Claire. 1980. LACITO-documents. Asie-Austronésie ; 3. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1361932
  3. ONLINERecueil de contes et légendes océaniens : textes issus des concours de bilingues en langues océaniennes organisés par le Vice-Rectorat. Sam, Léonard Drilë; Wahéo, Marcko; Vice-Rectorat de Nouvelle-Calédonie. Mission Langues et cultures régionales; Centre de documentation pédagogique de Nouvelle Calédonie. 1999. Langues kanak ; 18. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3456620

Other known names and dialect names: 'Aragure, Aragure, Borendy, Borindi, Haragure, Naa Xaragure, Thio

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/axx
Up-to-date as of: Sat Nov 30 6:40:44 EST 2024