OLAC Logo OLAC resources in and about the Chala language

ISO 639-3: cll

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Cala, Tshala

Use faceted search to explore resources for Chala language.

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Chala. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:chal1269

Other resources about the language

  1. ONLINEChala: a language of Ghana. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:cll
  2. ONLINEList Kwami summaries. n.a. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1239405
  3. ONLINELion and animals and hunter (incomplete). Sunkwa Onyapor. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1239407
  4. ONLINEWoman, young man and porcupine. Sunkwa Onyapor; Alfred N. Awiagah (translator). Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1239864
  5. ONLINESquirrel, monitor lizard and the snake with two heads. Kwami Jogoŋ. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1239856
  6. ONLINETales 2005 transcribed with all tones. Kwasi Yeboah; Alfred. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1239397
  7. ONLINETales 2005 transcribed. Kwasi Yeboah; Alfred. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1239399
  8. ONLINEAduuna 2005. Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Nana Anthony Awiagah; Nana Martin Nkpentey. n.d. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240211
  9. ONLINEAduuna - 2007. Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Nana Anthony Awiagah; Nana Martin Nkpentey. n.d. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240210
  10. ONLINEThe lepers and the blind. Malam; Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher). Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1239219
  11. ONLINEAduuna - 2006. Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Nana Anthony Awiagah; Nana Martin Nkpentey. n.d. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240209
  12. ONLINEAkolesa 1. Tubaale Nana Kofi Okuma Awiagah; Fuseini Awiagah; Nana Akai; Nana Anthony Kofi Awiagah; Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Nyɩŋfɔ Kwame Awiagah. 2006-10-16. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240674
  13. ONLINEKwame Daare 1. Kwame Daare; Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher). n.d. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240670
  14. ONLINEKwame Daare 3. Kwame Daare; Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher). n.d. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240671
  15. ONLINEKwame Daare 2. Kwame Daare; Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher). n.d. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240672
  16. ONLINEAkolesa 2. Tubaale Nana Kofi Okuma Awiagah; Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Nana Kofi Kuma Awiagah; Nana Akai; Nyɩŋfɔ Kwame Awiagah; Nana Nyarku. 2006-10-18. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240684
  17. ONLINEAkolesa 3. Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Nana Akai; Nyɩŋfɔ Kwame Awiagah; Nana Anthony Kofi Awiagah; Aliminsaare Ameluwe. 2006-10-18. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240680
  18. ONLINEAkulai - Bogoŋ women. Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Nyɩŋfɔ Kwame Awiagah; Tubaale Ajandɛ Kwajo Awuku; Nana Anthony Kofi Awiagah; Nana Nyarku; Kwame Daare; Nana Lucas; Akulai. n.d. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240650
  19. ONLINENana Kwame stories. Tubaale Kwame Awiagah; Nyɩŋfɔ Kwame Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240657
  20. ONLINEMbowura. Nana Anthony Kofi Awiagah (interviewer); Ndaduŋ; Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Aliminsaare Jonka; Nyɩŋfɔ Kwame Awiagah. 2006-02-13. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240669
  21. ONLINEDictionary. Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher). n.d. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240668
  22. ONLINEJuoadigbe 2005. Mercy Awiagah; Nana Anthony Kofi Awiagah. n.d. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240639
  23. ONLINELion, hyena, and a goat. Tubaale Nana Kofi Okuma Awiagah; Alfred N. Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240637
  24. ONLINELion, animals and hunter. Sunkwa Onyapor. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240638
  25. ONLINEOld lady and girls. Kwami Jogoŋ. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240635
  26. ONLINEMonkey, dog, peoples and trees. Tubaale Kwame Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240636
  27. ONLINEOld man and his children. Fuseini Awiagah; Tubaale Nana Kofi Okuma Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240633
  28. ONLINEOld lady and the maid. Kwasi Yabuah; Alfred N. Awiagah (translator). Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240634
  29. ONLINEPartridge and dove. Kwami Jogoŋ. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240631
  30. ONLINEOld woman, girl and python. Kwami Jogoŋ; Alfred N. Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240632
  31. ONLINEA Chief and two rivals. Fuseini Awiagah; Nana Nyarku. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240630
  32. ONLINEDog, cat and fly. Tubaale Kwame Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240647
  33. ONLINEColobus, baboon and all monkeys. Sunkwa Onyapor. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240648
  34. ONLINEFowl, cat and dog. Sunkwa Onyapor; Alfred N. Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240645
  35. ONLINEDog, rabbit and grasscutter. Sunkwa Onyapor. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240646
  36. ONLINEGod created the earth. Banyila Akonsi. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240643
  37. ONLINEGod created animals without food. Banyila Akonsi; Alfred N. Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240644
  38. ONLINEHunter, bushpig, rope tree and dove. Tubaale Kwame Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240641
  39. ONLINEGreat hunter. Tubaale Nana Kofi Okuma Awiagah; Alfred N. Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240642
  40. ONLINEHyena, spider and aligator lizard. Tubaale Kwame Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240640
  41. ONLINESpider, dog and tortoise. Tubaale Nana Kofi Okuma Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240617
  42. ONLINESpider and people. Tubaale Nana Kofi Okuma Awiagah; Alfred N. Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240618
  43. ONLINEPeople, animals and tortoise. Tubaale Kwame Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240615
  44. ONLINESpider and guinea fowl. Sunkwa Onyapor. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240616
  45. ONLINENana Kwame stories. Tubaale Kwame Awiagah; Nyɩŋfɔ Kwame Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240610
  46. ONLINESpider and crocodile. Sunkwa Onyapor; Nana Martin Nkpentey; Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher). Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240619
  47. ONLINEAnimals and monkeys. Alfred N. Awiagah; Tubaale Nana Kofi Okuma Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240629
  48. ONLINEAnimals gathering. Nana Nyarku. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240627
  49. ONLINEAnimals, fairies, people and trees. Tubaale Kwame Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240628
  50. ONLINEChameleon and gbalan. Sunkwa Onyapor. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240625
  51. ONLINEBees and wasp original. Sunkwa Onyapor; Alfred N. Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240626
  52. ONLINEChief, rabbit, and hyena. Tubaale Nana Kofi Okuma Awiagah; Alfred N. Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240623
  53. ONLINEChief and all animals. Tubaale Nana Kofi Okuma Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240624
  54. ONLINEPeople and bush animals. Nyɩŋfɔ Kwame Awiagah; Tubaale Nana Kofi Okuma Awiagah; Fuseini Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240621
  55. ONLINEChief's law (53)). n.a. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240622
  56. ONLINEPoultry farmer and his wife. Kwami Jogoŋ. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240620
  57. ONLINEAmeluwe 2. Nyɩŋfɔ Kwame Awiagah; Aliminsaare Ameluwe. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242100
  58. ONLINEAmeluwe 1. Aliminsaare Ameluwe; Nyɩŋfɔ Kwame Awiagah; Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher). Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242101
  59. ONLINEGoat, crocodile and monkey. Nana Akai; Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher). Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1239190
  60. ONLINEGrammar - Focus. Nana Martin Nkpentey; Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher). n.d. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240540
  61. ONLINEGrammar - Coordination. Nana Anthony Kofi Awiagah; Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher). n.d. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240541
  62. ONLINEGrammar - Adverbial clauses. Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Nana Anthony Kofi Awiagah. n.d. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240542
  63. ONLINEDr Ulrich's farewell. Nana Yaw Asare; A. B. Y. Flashman; Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher). 2006-03-31. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240543
  64. ONLINEKing Wise. Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Nana Nyarku. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242089
  65. ONLINEDuck, tortoise and the well. Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Tubaale Kwame Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242088
  66. ONLINEDwarf 70. Kennedy Amaŋfɔ Nyarku. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242087
  67. ONLINESpider becomes crocodile's cook. Nana Nyarku. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242086
  68. ONLINEThunder and humans. Nana Nyarku. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242085
  69. ONLINETortoise, rat, dove and hunter. Nana Attah Boaresa; Alfred N. Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242084
  70. ONLINETortoise, spider and vulture. Nana Nyarku; Nana Martin Nkpentey; Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher). 1997-04-18. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242083
  71. ONLINEWhy dog sleeps in. Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Nana Akai. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242082
  72. ONLINEAgou 4. Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Nyɩŋfɔ Kwame Awiagah; Nana Nyarku; Kwame Daare; Fɔrdjɔr Awiagah; Alfred N. Awiagah; Nana Akai; Nana Martin Nkpentey; Nana Idrissu Acinaki. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242081
  73. ONLINEAkosia & Ameluwe 3. Akosia Daare; Aliminsaare Ameluwe; Nyɩŋfɔ Kwame Awiagah; Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher). n.d. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242080
  74. ONLINEA man and his two wives. Tubaale Nana Kofi Okuma Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242091
  75. ONLINEBogong proverbs. Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher). Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242090
  76. ONLINEGrammar - Relative clauses. Nana Anthony Kofi Awiagah; Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher). n.d. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240538
  77. ONLINEGrammar - Phrases. n.a. n.d. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240539
  78. ONLINENana Akai, Ameluwe & Akosia. Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Nyɩŋfɔ Kwame Awiagah; Akosia Daare; Nana Akai; Aliminsaare Ameluwe. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242099
  79. ONLINEGrammar - Verb paradigms. n.a. n.d. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240536
  80. ONLINEAgou 1. Nana Lucas; Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Nana Anthony Kofi Awiagah (translator). Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242098
  81. ONLINEGrammar - Sentences. Nana Martin Nkpentey; Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher). n.d. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240537
  82. ONLINEAgou 2. Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Nyɩŋfɔ Kwame Awiagah (translator); Nana Nyarku; Nana Martin Nkpentey; Nana Akai; Alfred N. Awiagah; Kwame Daare; Nana Idrissu Acinaki; Fɔrdjɔr Awiagah. 2006-01-18. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242097
  83. ONLINEAgou 3. Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Nyɩŋfɔ Kwame Awiagah; Nana Nyarku; Kwame Daare; Fɔrdjɔr Awiagah; Alfred N. Awiagah; Nana Akai; Nana Martin Nkpentey; Nana Idrissu Acinaki. 2006-01-19. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242096
  84. ONLINEGrammar - Wiesemann list. Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Nana Martin Nkpentey. n.d. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240535
  85. ONLINEAgou 5. Kennedy Amaŋfɔ Nyarku (translator); Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Nana Nyarku. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242095
  86. ONLINEAkosia & Ameluwe 2. Nyɩŋfɔ Awiagah; Aliminsaare Ameluwe; Akosia Daare. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242094
  87. ONLINEBirds, vulture and swallow. Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Tubaale Kwame Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242093
  88. ONLINEBoy, girl and porcupine. Sunkwa Onyapor; Alfred N. Awiagah (translator). Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242092
  89. ONLINETubale Okuma - Riddles. Tubaale Nana Kofi Okuma Awiagah. n.d. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240508
  90. ONLINEKpandai. Aliminsaare Attawa; Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Tubaale Ajandɛ Kwajo Awuku; Nana Anthony Kofi Awiagah. 2006-02-14. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240507
  91. ONLINEAnimals, dwarf, and people (uncomplete). Tubaale Kwame Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242078
  92. ONLINEDog, leopard and the rabbit. Tubaale Kwame Awiagah; Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher). Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242079
  93. ONLINEHyena and his family. Nyɩŋfɔ Kwame Awiagah; Tubaale Nana Kofi Okuma Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242076
  94. ONLINEDiscussion with Nana Kumah. Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher); Tubaale Nana Kofi Okuma Awiagah. Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240515
  95. ONLINEBogong dictionary and finderlist. Ulrich Kleinewillinghöfer (researcher). Unknown. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1242075
  96. ONLINEInterviews. Mbadoŋ; Nana Anthony Kofi Awiagah; Tubaale Kwame Awiagah. n.d. Ulrich Kleinewillinghöfer. oai:soas.ac.uk:MPI1240511

Other known names and dialect names: Cala, Tshala

Other search terms: dialect, vernacular, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/cll
Up-to-date as of: Sat Nov 30 6:44:04 EST 2024