OLAC Logo OLAC resources in and about the Guadeloupean Creole French language

ISO 639-3: gcf

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Kreyol, Marie Galante Creole French, Martiniquan Creole French, Patois, Patwa, Saint Barth Creole French, Saint Barthélemy Creole French

Use faceted search to explore resources for Guadeloupean Creole French language.

Primary texts

  1. ONLINEDance. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Jean-Louis, Loïc (speaker); Milcent, Luc (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Glaude, Herby (data_inputter); Zribi-Hertz, Anne (data_inputter). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-018829e2-d5f8-35bd-ae9c-7d4294942400
  2. ONLINEJournal. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Makouke, Dina (speaker); Makouke, Anaïse (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-01c5f24b-5ece-3083-bca3-d1fc94b2b82f
  3. ONLINECréoles 1. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Patrick Albina (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-04c4e509-f6b8-3b2c-a4ae-6ffd8e7f54e2
  4. ONLINEMarie-Galante 1. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Cimia, Geoffroy (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0e06d7d0-fb58-3d62-948b-ca971f212ea9
  5. ONLINEDance. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Jean-Louis, Loïc (speaker); Milcent, Luc (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Glaude, Herby (data_inputter); Zribi-Hertz, Anne (data_inputter). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-17c753b8-0d33-3c33-b90d-0716c7dea0be
  6. ONLINEHistoire de l'âne en créole guadeloupéen. Rosenberg, Tomer (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Deglas, Maxime (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2018. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-20b2e6fa-045f-3394-8c4e-9f2bd06e3863
  7. ONLINEViolence à l’école. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Jean-Louis, Loïc (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Glaude, Herby (data_inputter); Zribi-Hertz, Anne (data_inputter). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2320e4d4-3fee-37dd-b242-0cb056c8df1c
  8. ONLINEEnfance en Guadeloupe. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Fabien Valmy (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2e21eef1-ed8e-3d52-8767-bcd1bf780a52
  9. ONLINEJournal. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Makouke, Dina (speaker); Makouke, Anaïse (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-47770307-43a2-3340-ad50-2d8babb399aa
  10. ONLINEParcours professionnel. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Jean-Louis, Loïc (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Glaude, Herby (data_inputter); Zribi-Hertz, Anne (data_inputter). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-48338f07-32b5-386f-ab4b-bd7bba38ba4d
  11. ONLINECréoles 2. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Patrick Albina (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-59a315a0-bf1d-3339-b771-d39a4046b580
  12. ONLINEInteractions de base en créole guadeloupéen. Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Deglas, Maxime (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2022. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5ae54dc6-418f-40f5-a54d-c6418fd0f5b3
  13. ONLINEEnfance en Guadeloupe. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Fabien Valmy (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5bd111f3-c3a0-30fb-a52f-bda496f7613e
  14. ONLINELangue des signes. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Makouké, Dina (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-61a4d354-ae15-3555-9651-223e0e72dee3
  15. ONLINECréoles 2. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Patrick Albina (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-623f0809-9118-3c4e-8fe5-1868165b6237
  16. ONLINELexique Swadesh en créole guadeloupéen. Rosenberg, Tomer (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Deglas, Maxime (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2022. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-63688e51-632b-4e85-a88e-51632b1e85fd
  17. ONLINERécits d’enfance. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Geoffroy, Claudine (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-72f8d0ec-ca0e-3677-af59-b19a6fdb8cc2
  18. ONLINEHistoire de l'âne en créole martiniquais. Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Jean-Louis, Loïc (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2018. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-74ca6047-48bd-32e5-8c1f-c13bf307ec81
  19. ONLINELes langues créoles. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Jean-Louis, Loïc (speaker); Milcent, Luc (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Glaude, Herby (data_inputter); Zribi-Hertz, Anne (data_inputter). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7a2283d6-6dd6-321a-a3de-d953fe2a23a4
  20. ONLINELa question de langue aux Antilles. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Marilyne (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Glaude, Herby (data_inputter); Zribi-Hertz, Anne (data_inputter). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7bc4d66f-0498-3481-9a81-d4ddc17841c9
  21. ONLINELexique Swadesh en créole guadeloupéen. Rosenberg, Tomer (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Deglas, Maxime (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2022. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7d7b3210-0941-4e56-bb32-1009416e562d
  22. ONLINEMarie-Galante 2. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Cimia, Geoffroy (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7ed30a8a-c296-3bc6-8c5e-10ab7a752e22
  23. ONLINERécit de vie. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Jean-Louis, Loïc (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Glaude, Herby (data_inputter); Zribi-Hertz, Anne (data_inputter). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-85f06c12-7087-3c7d-95e3-51f4091c530b
  24. ONLINERécits d’enfance. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Geoffroy, Claudine (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-86599793-09ec-3b0e-a45e-098b46046f37
  25. ONLINEInteractions de base en créole guadeloupéen. Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Deglas, Maxime (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2022. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8a68781d-ed43-4df4-a878-1ded430df4e6
  26. ONLINEMarie-Galante 2. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Cimia, Geoffroy (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8b0c80e8-2177-36ef-bf26-23f771129f99
  27. ONLINELes langues créoles. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Jean-Louis, Loïc (speaker); Milcent, Luc (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Glaude, Herby (data_inputter); Zribi-Hertz, Anne (data_inputter). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9165d1bd-5611-3691-8dd1-73b9f633fa82
  28. ONLINEIdentité. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Alexia (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Glaude, Herby (data_inputter); Zribi-Hertz, Anne (data_inputter). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-977fb3b6-5456-3500-8c71-ebf68b4ccc18
  29. ONLINEMarie-Galante 1. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Cimia, Geoffroy (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b9221eea-872d-3bf9-8e87-a2b3ed739126
  30. ONLINELa question de langue aux Antilles. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Marilyne (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Glaude, Herby (data_inputter); Zribi-Hertz, Anne (data_inputter). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bae2fcb9-3a59-303a-a952-7e453c5b6ffc
  31. ONLINEIdentité. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Alexia (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Glaude, Herby (data_inputter); Zribi-Hertz, Anne (data_inputter). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c743b86e-7756-313a-aff8-e7828cbff501
  32. ONLINEViolence à l’école. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Jean-Louis, Loïc (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Glaude, Herby (data_inputter); Zribi-Hertz, Anne (data_inputter). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ca92be95-f0eb-3704-99dc-6de3a96d2e22
  33. ONLINELangue des signes. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Makouké, Dina (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cc92a1fe-8d43-3e53-9a5d-81044b9aedfd
  34. ONLINERécit de vie. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Jean-Louis, Loïc (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Glaude, Herby (data_inputter); Zribi-Hertz, Anne (data_inputter). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d191167f-b58d-3c38-880a-f4a8732e3b54
  35. ONLINEParcours professionnel. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Jean-Louis, Loïc (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Glaude, Herby (data_inputter); Zribi-Hertz, Anne (data_inputter). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ef91e2c7-be4c-342d-b158-6732cf939261
  36. ONLINECréoles 1. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Patrick Albina (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). 2013. Laboratoire Ligérien de Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f04fdb33-c932-38b7-b12c-d8a4cbb6913c

Lexical resources

  1. ONLINELexique Swadesh en créole guadeloupéen. Rosenberg, Tomer (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Deglas, Maxime (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2022. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-63688e51-632b-4e85-a88e-51632b1e85fd
  2. ONLINELexique Swadesh en créole guadeloupéen. Rosenberg, Tomer (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Deglas, Maxime (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2022. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7d7b3210-0941-4e56-bb32-1009416e562d
  3. ONLINECrúbadán language data for Guadeloupean Creole French. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:gcf

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Guadeloupe-Martinique Creole French. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:guad1242
  2. ONLINEWALS Online Resources for Guadeloupe Creole. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:gdl
  3. ONLINEWALS Online Resources for Martinique Creole. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mqc

Other resources about the language

  1. ONLINEPidgins and creoles. Volume 1: Theory and structure. Holm, John A. 1988. Cambridge University Press. oai:refdb.wals.info:3441
  2. ONLINEFondal-natal. Bernabé, Jean. 1983. L'Harmattan. oai:refdb.wals.info:3947
  3. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  4. ONLINEGuadeloupean Creole French: a language of Guadeloupe. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:gcf
  5. ONLINELINGUIST List Resources for Creole French, Guadeloupean. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_gcf

Other known names and dialect names: Kreyol, Marie Galante Creole French, Martiniquan Creole French, Patois, Patwa, Saint Barth Creole French, Saint Barthélemy Creole French

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/gcf
Up-to-date as of: Wed Nov 27 6:24:28 EST 2024