OLAC resources in and about the Mauwake language

ISO 639-3: mhl

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Mawake, Ulingan

Use faceted search to explore resources for Mauwake language.

Primary texts

1. ONLINEMauwake Word List, Madang Province, 1980. Berghäll (Järvinen), Liisa. 1980. SIL International. oai:sil.org:74668

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Mauwake. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mhl
2. ONLINEMauwake Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mhl_swadesh-1
3. ONLINEMauwake lexicon. Berghäll (Järvinen), Liisa (compiler); Kwan Poh San (compiler). 1980. SIL International. oai:sil.org:31033
4. ONLINEMauwake Word List, Madang Province, 1980. Berghäll (Järvinen), Liisa. 1980. SIL International. oai:sil.org:74668
5. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mauwake. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:mhl.723

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Mauwake. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:mauw1238
2. ONLINEMauwake Organised Phonology Data. n.a. 2011. SIL International. oai:sil.org:42263
3. ONLINELAPSyD Online page for Mauwake. Maddieson, Ian. 2012. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src10016

Other resources about the language

1. ONLINEStudies in componential analysis. Franklin, Karl J. (Karl James); Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1989. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 36. oai:gial.edu:28907
2. ONLINEMauwake: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mhl
3. ONLINELINGUIST List Resources for Mauwake. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mhl
4. ONLINEThe pronoun system of Mauwake. Berghäll (Järvinen), Liisa. 1991. Papers in Papuan Linguistics no. 1, Tom Dutton (ed.). oai:sil.org:3227
5. The pronoun system of Mauwake with special reference to the personal pronouns. Berghäll (Järvinen), Liisa. 1987. SIL International. oai:sil.org:10040
6. ONLINEFocus marking in Mauwake. Berghäll (Järvinen), Liisa. 1988. SIL International. oai:sil.org:22782
7. Music: motivating adults to read. Benson, Glenda. 1999. SIL International. oai:sil.org:23327
8. ONLINEThe referential meanings of kema ‘liver’ in Mauwake. Kwan Poh San. 1989. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23628

Other resources in the language

1. ONLINEStudies in componential analysis. Franklin, Karl J. (Karl James); Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1989. Data papers on Papua New Guinea languages ; vol. no. 36. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1566623
2. ONLINEWi Yuuda Sira = [How the Jews lived]. Anul, Gottfried. 1989. Ukarumpa, Papua New Guinea ; Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1617457
3. ONLINEA comparative word list of the Northern Adelbert Range languages, Madang Province, Papua New Guinea. Z'graggen, J. A. 1980. Pacific linguistics. Series D ; no. 31. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1933212
4. ONLINEPapers in Papuan linguistics. Australian National University. Research School of Pacific Studies. Department of Linguistics; Linguistic Circle of Canberra. 1991-. Pacific linguistics. Series A. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1992381

Other known names and dialect names: Mawake, Ulingan

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography