OLAC Logo OLAC resources in and about the Khoekhoe language

ISO 639-3: naq

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Berdama, Bergdamara, Central Damara, Dama, Damaqua, Damara, Gimsbok Nama, Hottentot, Kakuya Bushman, Kakuya Bushman Nasie, Khoekhoegowab, Khoekhoegowap, Khoeknoegowap, Khoi, Kupkaferrn, Kupkaffer, Maqua, Nama, Namakwa, Naman, Namaqua, Namidama, Nasie, Rooi Nasie, Sesfontein Damara, Tama, Tamakwa, Tamma

Use faceted search to explore resources for Khoekhoe language.

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Nama. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:naq

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Nama (Namibia). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:nama1264
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Nama (Namibia). n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:nama1264
  3. ONLINEWALS Online Resources for Nama. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:kho
  4. ONLINELAPSyD Online page for Khoekhoe. Maddieson, Ian. 2012. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src164

Other resources about the language

  1. ONLINENama Hottentot Grammar. Hagman, Roy Stephen. 1977. Indiana University Press. oai:refdb.wals.info:307
  2. ONLINELinguistic phonetic description of clicks. Ladefoged, Peter; Traill, Anthony. 1984. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:482
  3. ONLINEDie Khoe-Sprachen: ein Beitrag zur Erforschung der Sprachgeschichte Afrikas. Vossen, Rainer. 1997. Rüdiger Köppe Verlag. oai:refdb.wals.info:877
  4. ONLINEKhoe - Kowap: Einführung in die Sprache der Hottentotten, Nama - Dialekt. Böhm, Gerhard. 1985. Institut für Afrikanistik und Ägyptologie der Universität Wien. oai:refdb.wals.info:3873
  5. ONLINESome Instruments Are Really Good Companions - Some Are Not. On Syncretism and the Typology of Instrumentals and Comitatives. Stolz, Thomas. 1996. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3933
  6. ONLINELinguistic Diversity in Space and Time. Nichols, Johanna. 1992. University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4050
  7. ONLINENama Hottentot Grammar. Hagman, Roy Stephen. 1973. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4363
  8. ONLINEPraktische Namagrammatik. Rust, F. 1965. Balkema. oai:refdb.wals.info:5221
  9. Surrey Person Syncretism Database. Baerman, Matthew. 2002. University of Surrey. oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:personsyncretism
  10. ONLINEKhoekhoe: a language of Namibia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:naq
  11. ONLINETWc060204-01. 195-SM (consultant); 196-JK (consultant); 27-JT (consultant); 162-JI (translator); Gertrud Boden (interviewer). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2328_A
  12. ONLINETNa040705-05. 041-FK (speaker); 40-MK (speaker); Gertrud Boden (researcher); 039-LK (speaker). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_933C_D
  13. ONLINETNc060206-05. 162-JI (translator); Gertrud Boden (researcher); 021-ST (speaker). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_694D_4
  14. ONLINETNc060206-09. 162-JI (translator); 021-ST (speaker); Gertrud Boden (researcher). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6951_A
  15. ONLINETWb061207-03. Gertrud Boden (researcher); 268-FT (speaker); 230-HM (speaker). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_79C7_A
  16. ONLINETWc060213-01. 195-SM (consultant); 196-JK (consultant); 27-JT (consultant); 230-HM (consultant); Gertrud Boden (interviewer); 162-JI (translator). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_75B5_A
  17. ONLINETNc060206-13. 162-JI (translator); 021-ST (speaker); Gertrud Boden (researcher). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6955_8
  18. ONLINEBe_photos. Gh (researcher); XX (speaker); Mi (speaker); Be (speaker). n.d. DoBeS archive : ≠Akhoe Hai//om. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6FB1_9
  19. ONLINETNc060206-01. Gertrud Boden (researcher); 021-ST (speaker); 162-JI (translator). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6949_F
  20. ONLINETWa040528-05. 195-SM. n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_948F_6
  21. ONLINETWb061205-01. 230-HM (consultant); Gertrud Boden (researcher); 196-JK (consultant); 27-JT (consultant); 195-SM (consultant); 268-FT (translator). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_79C5_E
  22. ONLINETNc060206-15. 162-JI (translator); Gertrud Boden (researcher); 021-ST (speaker). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6957_F
  23. ONLINETNc060206-08. 162-JI (translator); 021-ST (speaker); Gertrud Boden (researcher). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6950_E
  24. ONLINEWIMSA_visit. n.a. n.d. DoBeS archive : ≠Akhoe Hai//om. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_2A4A_1
  25. ONLINETWa050223-05. Gertrud Boden (researcher). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9393_0
  26. ONLINETNc060206-11. 162-JI (translator); 021-ST (speaker); Gertrud Boden (researcher). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6953_7
  27. ONLINETNc060206-10. 162-JI (translator); 021-ST (speaker); Gertrud Boden (researcher). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6952_C
  28. ONLINETNc060206-14. 162-JI (translator); 021-ST (speaker); Gertrud Boden (researcher). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6956_2
  29. ONLINETWb061206-02. 268-FT (speaker). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_B2CB_D
  30. ONLINETNc060206-03. 162-JI (translator); Gertrud Boden (researcher); 021-ST (speaker). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_694B_B
  31. ONLINETNc060206-12. 162-JI (translator); 021-ST (speaker); Gertrud Boden (researcher). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6954_6
  32. ONLINETNc060206-02. 162-JI (translator); Gertrud Boden (researcher); 021-ST (speaker). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_694A_D
  33. ONLINETNc060206-04. 162-JI (translator); Gertrud Boden (researcher); 021-ST (speaker). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_694C_9
  34. ONLINETNc060206-06. 162-JI (translator); 021-ST (speaker); Gertrud Boden (researcher). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_694E_5
  35. ONLINETNc060206-16. 162-JI (translator); Gertrud Boden (researcher); 021-ST (speaker). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6948_2
  36. ONLINETNc060206-07. 162-JI (translator); 021-ST (speaker); Gertrud Boden (researcher). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_694F_3
  37. ONLINEPalmWine. Godwin (consultant); James (researcher). n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9A48_2
  38. ONLINEPalmWine. Godwin (consultant); James (researcher). n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9A6B_5
  39. ONLINEKume. James (recorder); Alfred; Richmond (consultant); Richard (consultant); Bone (consultant); Lawrence (consultant). n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9A5F_4
  40. ONLINEStory_Beatrice. n.a. n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9A6E_E
  41. ONLINEpreburial_libation. Walter (consultant); James (researcher). n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9A6D_6
  42. ONLINEspinning_cotton. Ellen (consultant); James (researcher). n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9A47_4
  43. ONLINEPBLibations. James (recorder). n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9A4C_8
  44. ONLINEEsroe. n.a. n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9A67_B
  45. ONLINESpinCotton. Ellen (consultant); James (researcher). n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9A5A_8
  46. ONLINEOdumaseCustoms. Ben (consultant); Walter (consultant); James (researcher); Christina (consultant). n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9A55_4
  47. ONLINEfrogPWalter. Walter (speaker); James (recorder). n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9A50_E
  48. ONLINEmaking_dough. Ellen (consultant); James (researcher). n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9A68_9
  49. ONLINENG071119-01_A. ǀUna Rooi; Alena Witzlack-Makarevich (recorder); Alena Witzlack-Makarevich (annotator); ǀUna Rooi (consultant). 2007-11-19. Tom Güldemann. oai:soas.ac.uk:MPI895551
  50. ONLINENG071114-01_A. Alena Witzlack-Makarevich (recorder); ǀUna Rooi; ǀUna Rooi (consultant); Griet Seekoei (consultant); Alena Witzlack-Makarevich (annotator). 2007-11-14. Tom Güldemann. oai:soas.ac.uk:MPI895552
  51. ONLINEOKA-AU-00644. Oswin Köhler. 1974-08-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1282003
  52. ONLINEOKA-AU-00419. Oswin Köhler; Van der Beyl, Gerhard. 1968-03-15. Gertrud Boden. oai:soas.ac.uk:MPI1257044
  53. ONLINENF0812-04-01_E. Hanna Koper (speaker); Martina Ernszt (interviewer); Sven Siegmund (interviewer); Anna Kassie (speaker). 2008-12-04. Tom Güldemann. oai:soas.ac.uk:MPI895818
  54. ONLINENM081025-01_A. Hannie (speaker); ǀUna Rooi (speaker); Fytjie (speaker); Andries (speaker). 2008-10-25. Tom Güldemann. oai:soas.ac.uk:MPI1309251
  55. ONLINENM071109-01_A. Griet Seekoei; ǀUna Rooi; Simon; Alena Witzlack-Makarewitch (interviewer); Martina Ernszt (researcher). 2007-11-09. Tom Güldemann. oai:soas.ac.uk:MPI1309274
  56. ONLINENM080909-01_E. Anna Kassie; Sven Siegmund (recorder); Martina Ernszt (annotator); ǀUna Rooi; Anna Kassie (consultant). 2008-09-09. Tom Güldemann. oai:soas.ac.uk:MPI1309323
  57. ONLINEPBLibations. James (recorder). n.d. Donated Corpora : Nyangbo. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_9A4C_8
  58. ONLINELINGUIST List Resources for Nama. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_naq
  59. ONLINETNc060206-04. 162-JI (translator); Gertrud Boden (researcher); 021-ST (speaker). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_694C_9
  60. ONLINETNc060206-09. 162-JI (translator); 021-ST (speaker); Gertrud Boden (researcher). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6951_A
  61. ONLINETNc060206-08. 162-JI (translator); 021-ST (speaker); Gertrud Boden (researcher). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6950_E
  62. ONLINETNc060206-06. 162-JI (translator); 021-ST (speaker); Gertrud Boden (researcher). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_694E_5
  63. ONLINETNc060206-02. 162-JI (translator); Gertrud Boden (researcher); 021-ST (speaker). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_694A_D
  64. ONLINETNc060206-12. 162-JI (translator); 021-ST (speaker); Gertrud Boden (researcher). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6954_6
  65. ONLINETNc060206-07. 162-JI (translator); 021-ST (speaker); Gertrud Boden (researcher). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_694F_3
  66. ONLINETNc060206-05. 162-JI (translator); Gertrud Boden (researcher); 021-ST (speaker). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_694D_4
  67. ONLINETNa040705-05. 041-FK (speaker); 40-MK (speaker); Gertrud Boden (researcher); 039-LK (speaker). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_933C_D
  68. ONLINETNc060206-13. 162-JI (translator); 021-ST (speaker); Gertrud Boden (researcher). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6955_8
  69. ONLINETNc060206-11. 162-JI (translator); 021-ST (speaker); Gertrud Boden (researcher). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6953_7
  70. ONLINETNc060206-16. 162-JI (translator); Gertrud Boden (researcher); 021-ST (speaker). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6948_2
  71. ONLINETNc060206-01. Gertrud Boden (researcher); 021-ST (speaker); 162-JI (translator). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6949_F
  72. ONLINETNc060206-15. 162-JI (translator); Gertrud Boden (researcher); 021-ST (speaker). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6957_F
  73. ONLINETNc060206-14. 162-JI (translator); 021-ST (speaker); Gertrud Boden (researcher). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6956_2
  74. ONLINETNc060206-10. 162-JI (translator); 021-ST (speaker); Gertrud Boden (researcher). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6952_C
  75. ONLINETNc060206-03. 162-JI (translator); Gertrud Boden (researcher); 021-ST (speaker). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_694B_B
  76. ONLINETWa040528-05. 195-SM. n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_948F_6
  77. ONLINETWa050223-05. Gertrud Boden (researcher). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_9393_0
  78. ONLINETWc060213-01. 195-SM (consultant); 196-JK (consultant); 27-JT (consultant); 230-HM (consultant); Gertrud Boden (interviewer); 162-JI (translator). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_75B5_A
  79. ONLINETWc060204-01. 195-SM (consultant); 196-JK (consultant); 27-JT (consultant); 162-JI (translator); Gertrud Boden (interviewer). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_2328_A
  80. ONLINETWb061206-02. 268-FT (speaker). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_B2CB_D
  81. ONLINETWb061207-03. Gertrud Boden (researcher); 268-FT (speaker); 230-HM (speaker). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_79C7_A
  82. ONLINETWb061205-01. 230-HM (consultant); Gertrud Boden (researcher); 196-JK (consultant); 27-JT (consultant); 195-SM (consultant); 268-FT (translator). n.d. DoBeS archive : Taa. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_79C5_E

Other known names and dialect names: Berdama, Bergdamara, Central Damara, Dama, Damaqua, Damara, Gimsbok Nama, Hottentot, Kakuya Bushman, Kakuya Bushman Nasie, Khoekhoegowab, Khoekhoegowap, Khoeknoegowap, Khoi, Kupkaferrn, Kupkaffer, Maqua, Nama, Namakwa, Naman, Namaqua, Namidama, Nasie, Rooi Nasie, Sesfontein Damara, Tama, Tamakwa, Tamma

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/naq
Up-to-date as of: Wed Nov 27 6:55:50 EST 2024