OLAC resources in and about the Nokuku language

ISO 639-3: nkk

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Nogugu

Use faceted search to explore resources for Nokuku language.

Primary texts

1. ONLINE[Comparative word lists] English-Sakau-Big Bay (Tolomako]-Nokuku-Tangoa-Tasiriki-Malo.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES104
2. ONLINERevised Melanesian word list. Valpei, West Santo, English-Valpay vocabulary plus 71 sentences and untitled story.. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor); Ezekiel from Valpei (compiler). 1956. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES106
3. ONLINECorrespondence and linguistic materials sent to Dr Gunn by the Rev. J. Annaud of Tangoa.. Rev. J. Annaud. 1891. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES23D
4. ONLINETwo Tongoan stories. (1) The Dove and the Rat, by Ezekiel of Valpei, at Tangoa Training Institute.. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor); Ezekiel of Valpei (participant). 1955. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES241
5. ONLINESanto Island comparative vocabularies. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES303
6. ONLINENokuku story. Oti he Ululsori kin wula.. Peter of Nokuku. 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES41

Lexical resources

1. ONLINE[Comparative word lists] English-Sakau-Big Bay (Tolomako]-Nokuku-Tangoa-Tasiriki-Malo.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES104
2. ONLINERevised Melanesian word list. Valpei, West Santo, English-Valpay vocabulary plus 71 sentences and untitled story.. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor); Ezekiel from Valpei (compiler). 1956. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES106
3. ONLINESanto Island comparative vocabularies. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES303
4. ONLINE[Notes on Vanuatu languages]. Hog Harbour-Nokuku-Tasmani (Tisman)-Malekula.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES44

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Nokuku. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:noku1237
2. ONLINEA Comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert. 1926. University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_nkk_morsyn-1

Other resources about the language

1. ONLINENokuku: a language of Vanuatu. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:nkk
2. ONLINELINGUIST List Resources for Nokuku. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_nkk
3. Nokuku Primer Pages. Batcock, Jeff; Batcock, Sue. 2002. SIL International. oai:sil.org:61413
4. ONLINEA Comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert. 1926. University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_nkk_Contents-1

Other resources in the language

1. ONLINEA comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1926. London : Cambridge University Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878758
2. ONLINE*Leo tuai : a comparative lexical study of north and central Vanuatu languages. Clark, Ross (D. Ross). 2009. Pacific linguistics ; 603. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3155725

Other known names and dialect names: Nogugu

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography