OLAC Logo OLAC resources in and about the Nomlaki language

ISO 639-3: nol

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Central Wintun, Wintu, Wintun

Use faceted search to explore resources for Nomlaki language.

Primary texts

  1. [Ktunaxa, Wintun, Cayuse, Molale, Piro comparative vocabulary]. n.a. (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-12.004.036
  2. [Wintun narratives]. Salvador (consultant); Kroeber, Alfred L. (compiler); Hatch, James B. (compiler). [1957 November]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-102
  3. [Wintun narratives]. Salvador (consultant); Kroeber, Alfred L. (compiler); Hatch, James B. (compiler). [1957 November]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-103
  4. [Wintun song]. Fullwider Jr., Leland (consultant); Quinn, Frank (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-119.1
  5. Deer Dance Song. Fullwider Jr., Leland (consultant); Quinn, Frank (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-119.2
  6. Deer Dance Song. Fullwider Jr., Leland (consultant); Quinn, Frank (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-119.3
  7. Grass Game Song. Fullwider Jr., Leland (consultant); Quinn, Frank (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-119.5
  8. Grass Game Song. Fullwider Jr., Leland (consultant); Quinn, Frank (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-119.6
  9. Grass Game Song. Fullwider Jr., Leland (consultant); Quinn, Frank (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-119.7
  10. Unidentified song. Fullwider Jr., Leland (consultant); Quinn, Frank (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-119.8
  11. Love Song. Fullwider Jr., Leland (consultant); Quinn, Frank (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-119.9
  12. Songs: Yuki, Nomlaki, Yurok. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-170
  13. Tcoli Song of Hesi Ceremony, Barrett #1. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1924
  14. Tcoli Song of Hesi Ceremony, Barrett #1. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1925
  15. Toto Dance Song of Hesi Ceremony, Barrett #2. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1926
  16. Toto Dance Song of Hesi Ceremony, Barrett #2. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1927
  17. Toto Dance Song of Hesi Ceremony, Barrett #2. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1928
  18. Deer song (no'p muhi) of Hesi Dance, Barrett #2. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1929
  19. Speech (tcemaho) for Hesi Ceremony, Barrett #3. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1930
  20. Speech (sekti tewe) for Hesi Ceremony, Barrett #3. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1931
  21. Short speech of shaman for Hesi Ceremony, Barrett #4. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1932
  22. Short speech of shaman in Hesi Ceremony, Barrett #4. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1933
  23. Short speech of shaman in Hesi Ceremony, Barrett #4. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1934
  24. Short speech of shaman in Hesi Ceremony, Barrett #4. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1935
  25. Long speech for the Hesi Ceremony, Barrett #5. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1936
  26. Toto Dance Song for Hesi Ceremony, Barrett #6. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1937
  27. Toto Dance Song for Hesi Ceremony, Barrett #6. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1938
  28. Toto Dance Song for Hesi Ceremony, Barrett #6. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1939
  29. Moki's speech of welcome in the Toto Dance, Barrett #6. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1940
  30. Ball Game speech (tuni) for Hesi Ceremony, Barrett #7. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1941
  31. Food speech (ba tcema) for Hesi Ceremony, Barrett #8. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1942
  32. Farewell speech to visitors for Hesi Ceremony, Barrett #9. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1943
  33. Grass Game Song (kosi muli), Barrett #10. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1944
  34. Grass Game Song (kosi muli), Barrett #11. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1945
  35. Grass Game Song (kosi muli), Barrett #12. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1946
  36. Grass Game Song from Sulphur Bank (Lower Lake Pomo), Barrett #13. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1947
  37. Grass Game Song from Stony Ford (Pomo). Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1948
  38. War Dance Song (howilileya muhi), Barrett #14. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1949a
  39. Tcoli Song for Hesi Ceremony, Barrett #15. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1949b
  40. Tcupa Song for Hesi Ceremony, Barrett #16. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1950
  41. Speech for Hesi Ceremony (moki tcemaho), Barrett #17. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1951a
  42. Speech for Hesi Ceremony (moki tcemaho), Barrett #18. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1951b
  43. Bole Ho speech for Hesi Ceremony, Barrett #19. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1952
  44. Bole Ho oration, Barrett #20. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1953
  45. Speech made by shaman on the last day of Hesi Ceremony, Barrett #21. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1954
  46. Speech made by shaman on the last day of Hesi Ceremony, Barrett #22. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1955
  47. Bole Ho oration, Barrett #23. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1956
  48. Bole Ho oration, Barrett #24. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1957
  49. Farewell oration (bole ho) and song for Hesi Ceremony, Barrett #25 through #27. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1958
  50. Speech of Welcome (tabat te'wi), Barrett #28. Salvador (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1959
  51. Goose Song. Odock, Tom (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1960
  52. Pinole Song. Odock, Tom (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1961
  53. Hesi Song. Odock, Tom (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1962
  54. Hesi Song. Odock, Tom (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1963
  55. Song. Odock, Tom (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1964
  56. Bole Dance Song. Odock, Tom (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1965
  57. Bole Dance Song. Odock, Tom (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1966
  58. Goose Song (two renditions). Odock, Tom (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1910 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1967
  59. First song in Hesi Ceremony. Odock, Tom (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1910 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1968
  60. Night Song. Odock, Tom (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1910 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1969
  61. Nomlaki (Toto) Women's Dance Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2560
  62. Nomlaki (Toto) Women's Dance Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2561
  63. Nomlaki Love Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2567
  64. Nomlaki Love Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2568
  65. Nomlaki Love Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2569
  66. "Baula" or Dream Song predicting the Coming of White Men. Hastings, Dominic (consultant); Clements, F.E. (researcher). [1925 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2597
  67. Song for the gambling game, "bo-hem-tu". Hastings, Dominic (consultant); Clements, F.E. (researcher). [1925 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2598
  68. Women's Scalp Song. Hastings, Dominic (consultant); Clements, F.E. (researcher). [1925 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2599
  69. Men's War Dance Song. Hastings, Dominic (consultant); Clements, F.E. (researcher). [1925 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2600
  70. Song sung over girl at first indication of menstruation. Hastings, Dominic (consultant); Clements, F.E. (researcher). [1925 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2601
  71. Narrative on building a house. Niel, Tom (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). 1929. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2609
  72. Narrative on building a house. Niel, Tom (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). 1929. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2610
  73. Wintun Departure Song. Benson, William Ralgonal (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2678
  74. Songs: Yuki, Hopi, Navajo, Wailaki, Nomlaki, Apache. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-283
  75. Songs: Navajo, Hopi, Nomlaki, Wiyot, Otomi, Sinkyone, Bear River Athabaskan. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-285
  76. Songs: Eastern Pomo. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-287
  77. Nomlaki Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1902 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-500
  78. Nomlaki Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1902 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-501
  79. Nomlaki Feather Dance Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1902 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-506
  80. Nomlaki Women's Song of Toto Dance. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [February 1902]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-510
  81. Nomlaki Women's Song of Toto Dance. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1902 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-511
  82. ONLINEElicitation miscellaneous words and phrases. Sawyer, Jesse O. (researcher); Simmons, Sylvester (consultant). 1975. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 102.001
  83. ONLINE[Patwin Notebook D]. Whistler, Kenneth W. (researcher); McDaniel, Oscar (consultant); Lorenzo, Harry (consultant); Freeman, Joe (consultant). 2012. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.005.004

Lexical resources

  1. [Ktunaxa, Wintun, Cayuse, Molale, Piro comparative vocabulary]. n.a. (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-12.004.036
  2. ONLINE[Patwin Notebook D]. Whistler, Kenneth W. (researcher); McDaniel, Oscar (consultant); Lorenzo, Harry (consultant); Freeman, Joe (consultant). 2012. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.005.004

Language descriptions

  1. [Draft of "Proto-Wintun kin classification: A case study in reconstruction of a complex semantic system"]. Whistler, Kenneth W. [1980 July 19]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Haas.068.030
  2. ONLINE[Patwin Notebook D]. Whistler, Kenneth W. (researcher); McDaniel, Oscar (consultant); Lorenzo, Harry (consultant); Freeman, Joe (consultant). 2012. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.005.004
  3. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Nomlaki. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:noml1242

Other resources about the language

  1. ONLINENomlaki: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:nol
  2. ONLINE[Documents relating to Sawyer's Nomlaki fieldwork]. Sawyer, Jesse O. (researcher). [1972-1975]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.001
  3. [Notes to accompany tape "Grass game and its songs"]. Sawyer, Jesse O. (researcher). [[1975?]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.077
  4. [Patwin and Nomlaki field notes]. Whistler, Kenneth W. (researcher); McDaniel, Oscar (consultant); Regalado, Jennie (consultant); Lorenzo, Harry (consultant); Freeman, Joe (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.002

Other resources in the language

  1. ONLINERound Valley materials, Amelia Susman Schultz Papers. Susman, Amelia, 1915-; Anderson, Polly; Feliz, Anne; McLaine, Austin; Major, Fred; Young, Lucy; Joe, Alice; Moore, Ralph; Murphey, Edith; Cox, Alice L.; Frazier, William. 1930s-1970s. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:11178
  2. ONLINENomlaki materials, Harvey Pitkin Papers. Curtin, Jeremiah, 1835-1906; Goldschmidt, Walter, 1913-2010; Jones, Jeff; Freeman, Andrew; Swadesh, Morris, 1909-1967; Halpern, Abraham M. (Abraham Meyer), 1914-1985; Pitkin, Harvey. 1936-1963. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10604
  3. ONLINEShasta materials, Harvey Pitkin Papers. Merriam, C. Hart (Clinton Hart), 1855-1942; Silver, Shirley; Pitkin, Harvey. 1925. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10608
  4. ONLINEWintun materials, Harvey Pitkin Papers. Radin, Paul, 1883-1959; Kroeber, A. L. (Alfred Louis), 1876-1960; Waterman, T. T. (Thomas Talbot), 1885-1936; Curtin, Jeremiah, 1835-1906; Swadesh, Morris, 1909-1967; Merriam, C. Hart (Clinton Hart), 1855-1942; Dixon, Roland Burrage, 1875-1934; Bill, Minnie; Shafer, Robert; Whistler, Kenneth W. 1821-1953. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10612

Other known names and dialect names: Central Wintun, Wintu, Wintun

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/nol
Up-to-date as of: Sat Nov 30 7:07:24 EST 2024