OLAC resources in and about the San Felipe Otlaltepec Popoloca language

ISO 639-3: pow

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Huejonapan, Popoloca de San Felipe Otlaltepec, Popoloca del Poniente, San Felipe Otlaltepec Popoloca, Santa María Nativitas, Western Popoloca

Use faceted search to explore resources for San Felipe Otlaltepec Popoloca language.

Primary texts

1. ONLINEResources in the San Felipe Otlaltepec Popoloca language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:pow

Lexical resources

1. ONLINENombres de lugares en el Popoloca de Puebla. Brend, Ruth M. (researcher). 1946. SIL International. oai:sil.org:57511
2. ONLINEPhonemic Change in Popoloca as Observed in Past Tense Forms. Brend, Ruth M. (researcher). 1956. SIL International. oai:sil.org:57512
3. ONLINEWestern Popoloca Dictionary. Williams, Ann F. (researcher). 1987. SIL International. oai:sil.org:57515
4. ONLINEDiccionario: Español-popoloca, popoloca-español. Pierson, Esther (compiler); Williams, Ann F. (compiler). 1950. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:67753

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for San Felipe Otlaltepec Popoloca. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:sanf1264
2. ONLINEDiccinario; Español---Popoloca, Popoloca---Español. Williams, Ann; Pierson, Esther. 1950. Mexico: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pow_ortho-1
3. ONLINEPopoloca clause types. Longacre, Robert E.; Williams, Ann F. 1967. SIL International. oai:sil.org:1672
4. Proto-Popotecan: A Comparative Study of Popolocan and Mixtecan. Gudschinsky, Sarah C. 1959. Indiana University. oai:sil.org:2338
5. ONLINEAmplification of Gudschinsky’s Proto-Popolocan-Mixtecan. Longacre, Robert E. 1962. SIL International. oai:sil.org:2473
6. ONLINEThe phonology of Western Popoloca. Pike, Eunice V.; Williams, Ann F. 1968. SIL International. oai:sil.org:2670
7. ONLINEPhonemic Statement of Popoloca. Pierson, Esther. 1952. SIL International. oai:sil.org:3612
8. ONLINEPhonemic Change in Popoloca as Observed in Past Tense Forms. Brend, Ruth M. (researcher). 1956. SIL International. oai:sil.org:57512
9. ONLINEMasculine and Feminine Prefixes and Suffixes in Popoloca. Pierson, Esther (researcher). 1951. SIL International. oai:sil.org:57514
10. ONLINEAge and cultural environment of informants as relevant to current phonemic change in Pop[o]loca. Brend, Ruth M. 1960. SIL International. oai:sil.org:60931

Other resources about the language

1. ONLINEPopoloca, San Felipe Otlaltepec: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:pow
2. ONLINELINGUIST List Resources for Popoloca, San Felipe Otlaltepec. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_pow
3. ONLINENotes on the Popoloca Indians of San Felipe Otlaltepec, Puebla, Mexico. Williams, Ann F. 1946. SIL International. oai:sil.org:542
4. Pequeño informe sobre un proyecto sanitario entre los popolocas de Puebla. Williams, Ann F. 1948. SIL International. oai:sil.org:583
5. Proto Otomanguean Kinship. Merrifield, William R. 1981. International Museum of Cultures. oai:sil.org:7897
6. ONLINEChūjní ī vandꞌéē jngu cunaꞌxíⁿꞌyāⁿ cū jngu cuchīíⁿ. McKinnis, Harley. 1971. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11462
7. ONLINEQuinta-Novena cartilla popoloca. Pierson, Esther; Steed, Judy. 1952. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11596
8. ONLINEChūjníéē chʔīⁿndaʔníx̱a cū chʔíⁿndúji. Pierson, Esther; Steed, Judy. 1952. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11993
9. ONLINECartilla popoloca 1-4. Pierson, Esther; Steed, Judy. 1957. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11997
10. ONLINEJngu chūjní vándꞌéē ndácjá cū chꞌíⁿ x̱aꞌ. Williams, Ann F.; Filipe D., Crisoforo (speaker). 1979. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12067
11. ONLINETsjoni X̱uúⁿ nguíva. Williams, Ann F. 1979. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12088
12. ONLINETí cu siín jnaꞌ. Gómez L., Crispín (editor); Kalstrom, Marjorie R.; Austin, Jeanne. 1995. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13006
13. ONLINEChūjní ī sīíⁿ xíⁿ vandꞌéē jngu xí reyꞌ cū ríchjꞌeⁿ x̱á. n.a. 1972. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56626
14. ONLINECHŪJNÍ Ī VANDꞌÉĒ JNGU NCHꞌOⁿ NITJÓ MAYOꞌ. n.a. 1972. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56627
15. ONLINEPalm and Its Uses in San Felipe Otlaltepec. Pierson, Esther (researcher). 1947. SIL International. oai:sil.org:57510
16. Western Popoloca Kinship Terms. Williams, Ann F. 1981. SIL International. oai:sil.org:69155
17. ONLINEThree possible diffused words in Amerindian languages. Hollenbach, Barbara E. 1973. SIL International. oai:sil.org:75471
18. ONLINEDiccinario; Español---Popoloca, Popoloca---Español. Williams, Ann; Pierson, Esther. 1950. Mexico: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pow_number-1

Other known names and dialect names: Huejonapan, Popoloca de San Felipe Otlaltepec, Popoloca del Poniente, San Felipe Otlaltepec Popoloca, Santa María Nativitas, Western Popoloca

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography