OLAC Logo OLAC resources in and about the Ubykh language

ISO 639-3: uby

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Oubykh, Pekhi, Ubyx

Use faceted search to explore resources for Ubykh language.

Primary texts

  1. ONLINEThe goat and the sheep. Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Michaud, Alexis (compiler); Michaud, Alexis (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-03c7f3a0-b6a2-3df6-b67d-5e6ef019c281
  2. ONLINELa chair de poisson rend intelligent. Michaud, Alexis (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Michaud, Alexis (compiler); Saniç, Tevfik (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2b11e515-358b-3c21-8fa5-4ad299b6a613
  3. ONLINEEating fish makes you clever. Michaud, Alexis (depositor); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (annotator); Fell, Brian (annotator); Michailovsky, Boyd (editor); Dumézil, Georges (researcher); Fell, Brian (researcher). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-33ecd2ad-12cc-30df-97c2-58f5f93023ec
  4. ONLINEThe goat and the sheep. Dumézil, Georges (researcher); Michaud, Alexis (compiler); Michaud, Alexis (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-372130df-069f-330e-8d96-f7b3b86c293e
  5. ONLINEThe world ends tomorrow. Dumézil, Georges (researcher); Michaud, Alexis (compiler); Michaud, Alexis (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3ea915d3-14f9-3f69-bfd4-a6e91e06f321
  6. ONLINEEating fish makes you clever. Unknown. 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4ab477a8-8351-356b-b95c-3646207a8019
  7. ONLINEThe Ubykh exodus. Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Michaud, Alexis (compiler); Michaud, Alexis (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7c0ef954-3926-36e6-a2a8-7d3174811d16
  8. ONLINEThe World Ends Tomorrow. Michaud, Alexis (depositor); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (annotator); Fell, Brian (annotator); Michailovsky, Boyd (editor); Dumézil, Georges (researcher); Fell, Brian (researcher). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-81e5e086-e55c-3636-a835-586929d58316
  9. ONLINEThe Hodja is Dead. Michaud, Alexis (depositor); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (annotator); Fell, Brian (annotator); Michailovsky, Boyd (editor); Dumézil, Georges (researcher); Fell, Brian (researcher). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9b811572-c389-32c7-8c00-ad67e50ee790
  10. ONLINEEating fish makes you clever. Dumézil, Georges. 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a4d746c7-19a0-3228-8bee-0645bb610ddb
  11. ONLINEThe Hodja is dead. Dumézil, Georges (researcher); Michaud, Alexis (compiler); Michaud, Alexis (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a8698269-eb64-3219-9458-6da3162cefb6
  12. ONLINEThe Hodja is dead. Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Michaud, Alexis (compiler); Michaud, Alexis (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ac836d96-0d5c-365a-9b60-8ee932e51413
  13. ONLINEEating fish makes you clever. Michaud, Alexis (depositor); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (annotator); Michailovsky, Boyd (editor); Dumézil, Georges (researcher); Dabjen-Bailly, Dina (consultant); Michaud, Alexis (compiler). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bae938b3-ed5b-361c-b33d-c441c0612187
  14. ONLINEThe Goat and the Sheep. Michaud, Alexis (depositor); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (annotator); Fell, Brian (annotator); Michailovsky, Boyd (editor); Dumézil, Georges (researcher); Fell, Brian (researcher). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bb839640-d38c-33cd-97bd-30bd00bfb542
  15. ONLINEThe Narts. Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Michaud, Alexis (compiler); Michaud, Alexis (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e7c9ba5a-0577-31b1-89c6-37991a3132b3
  16. ONLINEThe world ends tomorrow. Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Michaud, Alexis (compiler); Michaud, Alexis (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f3cccaf0-cd8e-3353-b227-fc6e196577ce
  17. ONLINEThe voyage from Istanbul to Paris. Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Michaud, Alexis (compiler); Michaud, Alexis (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f570bc8f-518e-316e-9a3b-2aba53cfd9eb
  18. ONLINEDictionnaire de la Langue Oubykh. Vogt, Hans. 1963. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_uby_vertxt-2

Lexical resources

  1. ONLINEUbykh2, listeXXV3. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-004cb2c7-f52b-3791-9888-87e36abb010e
  2. ONLINEUbykh2, listeXXXI1. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-049527e6-b4f6-3836-9e42-cbe4621a300c
  3. ONLINEUbykh2, listeXVIII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-06a2ab58-1cf6-379f-9aff-905768b7a195
  4. ONLINEUbykh2, listeXXXII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0a8df239-9f72-3329-b7f8-1a2139007bc8
  5. ONLINEUbykh2, listeXXXI2. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0af7eb2f-1aba-3642-8afe-6fd27d41afb5
  6. ONLINEUbykh2, listeXXV2. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0b40eaa0-adb6-315d-810f-473cb03d95ea
  7. ONLINEUbykh1, listeIII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0d45b250-2fdf-38e7-b44e-10c0d2e5ff12
  8. ONLINEUbykh1, listeXI. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-12bc25ad-600e-383c-a73f-265ef68d8718
  9. ONLINEUbykh1, listeV. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-15ea03b6-7e91-3a2d-9f13-4dc07947dbf0
  10. ONLINEUbykh2, listeXXXVI. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-16b97779-3f4c-3226-bfcb-568502955780
  11. ONLINEUbykh2, listeXXXII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1988000e-a250-3412-b049-7eb7093b0fca
  12. ONLINEUbykh2, liste40. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1df4894e-7019-32cd-9904-b2097eb46c23
  13. ONLINEUbykh1, listeVII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1e045a53-5d46-3f5b-a0a9-ef1ae5486362
  14. ONLINEUbykh1, listeXIII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-270b481d-4dc6-3e21-80ff-533fd9950913
  15. ONLINEUbykh2, listeXIX. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2b1a5b0b-7eac-3172-9ad7-21794293620e
  16. ONLINEUbykh2, liste44. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2b3ff0c3-a2c5-3730-b38f-9769f88d20b1
  17. ONLINEUbykh2, listeXXXVI. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2b51057b-1faa-36a6-923b-19efa1e41764
  18. ONLINEUbykh1, listeV. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2b6aee12-0602-310f-b958-f8cf9bd32057
  19. ONLINEUbykh2, listeXXXVIII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3045bd57-a7c8-353a-90be-9f69a506401e
  20. ONLINEUbykh2, listeXXXVII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-30eeda7c-8e9a-3199-9fc5-27b9ab20fca7
  21. ONLINEUbykh2, listeXVIII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-31fec051-4c4b-3a02-8934-0c9bcda12aa3
  22. ONLINEUbykh1, listeIII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-353bf473-a4dd-3d33-a62e-0b344d9d250a
  23. ONLINEUbykh2, liste41. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-39e00f08-6013-3e1d-9ca1-e6de3f93330f
  24. ONLINEUbykh1, listeIV. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3d52b908-a1b2-375e-98df-d0be19b8b19f
  25. ONLINEUbykh1, listeII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3dbf0bf8-c441-3b12-a717-bc511196049f
  26. ONLINEUbykh2, listeXIX. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-40104366-3111-3ff3-b816-1bcfdb141672
  27. ONLINEUbykh2, listeXX. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4608c65b-abaa-3b1e-869f-93846cdffb95
  28. ONLINEUbykh2, listeXXVII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-47ba4953-267a-34b8-beb1-a13baeaea2b1
  29. ONLINEUbykh2, listeXXIV. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4a300164-ad8d-3794-96fa-476f1ac64c8c
  30. ONLINEUbykh2, listeXXVIII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4c088193-cf36-3c5d-a00e-55f655727943
  31. ONLINEUbykh2, liste43. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4c0dcb8f-f2f6-39d7-a7e2-93203899bb0a
  32. ONLINEUbykh2, listeXXVI. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4dbdfbcb-2ca1-3a37-99be-a1b19b9b6c60
  33. ONLINEUbykh1, listeXII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4de24c73-4a03-33ec-a3bb-ac59eb67cc0a
  34. ONLINEUbykh2, listeXXIV. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-552f2054-22c0-3169-8042-fd41ba102768
  35. ONLINEUbykh2, liste40. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-56ce4e9b-e892-3fa2-b2d9-8f3f50f2d356
  36. ONLINEUbykh2, listeXXII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-58caa976-4e7e-318e-8bd1-ec2f58b32a63
  37. ONLINEUbykh2, liste41. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5f45ee12-ae6b-3e22-bc32-d5c29fb67544
  38. ONLINEUbykh2, listeXVII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-61c17a13-dde8-3bb2-ac38-ce287f61d993
  39. ONLINEUbykh2, listeXXV4. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-64d9e5f3-49e5-3b6d-887b-7488ceb50ec7
  40. ONLINEUbykh2, listeXXV1. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-69ff5553-f2d5-33a5-b2c8-dc848f4fbc04
  41. ONLINEUbykh2, liste47. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-726c9373-4b4d-384a-89c8-736655304a8a
  42. ONLINEUbykh1, listeXIV. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-726f30db-54da-3cb6-bc38-24ce1897c1af
  43. ONLINEUbykh2, liste44. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-73d03fac-7cdb-32fe-9cb7-67268fba32e0
  44. ONLINEUbykh2, listeXVII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-747f16b7-d1b8-380e-9381-0b48ebd997cd
  45. ONLINEUbykh2, listeXXVIII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7910edc7-bc1b-3862-b694-bd9f0921e8f4
  46. ONLINEUbykh1, listeXIV. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-79c0f891-17cf-3187-8190-3b70ce77a56c
  47. ONLINEUbykh2, listeXXV1. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-79e06a2f-df16-3fa8-a23c-4ced972eaf69
  48. ONLINEUbykh2, listeXXII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7aea3a33-1d79-3892-8c24-ee5f098b7740
  49. ONLINEUbykh2, listeXXX. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7e1efef9-d8e8-3436-a3c8-4e84d7274f48
  50. ONLINEUbykh2, listeXXXIII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-822567c8-2a65-3a4e-9ac6-953847fdafe5
  51. ONLINEUbykh1, listeX. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-85a9188a-7c3f-32d2-8f52-202ba2e1f73a
  52. ONLINEUbykh2, listeXXX. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-87379391-56aa-3000-96a8-6c7aac0c1cad
  53. ONLINEUbykh2, listeXV. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-89dd58ce-45e6-3249-90cd-62edb7379fe5
  54. ONLINEUbykh2, listeXXXV. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8cfdcc30-8b34-334d-86ec-88e19ad46cfa
  55. ONLINEUbykh1, listeX. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9045366f-2733-3af0-abab-7e5f98ee2309
  56. ONLINEUbykh2, listeXVI. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9198fc80-6570-3167-badf-a078c2ba42f7
  57. ONLINEUbykh2, listeXXIX. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-943d0021-c540-3d2b-a508-2fab2330abe6
  58. ONLINEUbykh2, liste47. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-98664d86-e012-3b88-b79d-0ee1fdf833a4
  59. ONLINEUbykh1, listeII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9b2fe786-ee42-3fb8-979e-8ec8ba17038c
  60. ONLINEUbykh2, liste46. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9bf81ce4-6213-3359-9c81-c7cb8ae16b24
  61. ONLINEUbykh2, listeXXVI. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9c22c0c4-4840-39a1-b4b3-7b2fab3864f9
  62. ONLINEUbykh2, listeXXIX. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9e1009cf-9f10-3c30-8876-bd4264ff2e50
  63. ONLINEUbykh2, listeXXXIV. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9feea49b-2769-3eca-9df3-ce2c0bc40ca3
  64. ONLINEUbykh1, listeVI. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a14b846e-5552-34dd-8b1a-f5a96465e9ef
  65. ONLINEUbykh2, listeXXIII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a43c36f6-2eb8-312b-be49-d6785c67ac91
  66. ONLINEUbykh2, listeXXI. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a6210421-4704-3b28-af06-64d7c7374269
  67. ONLINEUbykh1, listeIV. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a6a8279f-fb3a-3464-a778-fa526002712d
  68. ONLINEUbykh1, listeXII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a6c655af-9cae-34bf-971d-87c136003a26
  69. ONLINEUbykh2, listeXXXVII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a6eba934-9ce2-3ed3-8e51-2006c0195910
  70. ONLINEUbykh2, listeXXXIX. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a8bcb672-544a-3abe-b00f-d20cd013f67c
  71. ONLINEUbykh2, liste46. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aa2383f4-1a2b-3267-bc47-2f7276b45427
  72. ONLINEUbykh2, liste42. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ac52b3c5-0772-34fe-b720-bf0fe061dd84
  73. ONLINEUbykh1, listeVII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b1277489-9aee-35fb-aa21-4e587d406464
  74. ONLINEUbykh2, listeXXXV. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b4fbcb14-9c17-391d-a506-28c14123d946
  75. ONLINEUbykh2, listeXXXVIII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ba2a2896-03fc-32a3-ad3d-e2f4ef7bc2b3
  76. ONLINEUbykh2, listeXXVII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bb4ca9fb-29c4-3ca1-9f4f-dd3bcc52dfd9
  77. ONLINEUbykh2, listeXXV3. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bc497ef2-12af-3418-98a6-a13c8ead5b81
  78. ONLINEUbykh2, listeXXXIII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bdecb88c-a66e-3b0c-8a3e-81878620df56
  79. ONLINEUbykh1, listeVI. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bfc34602-e249-32f0-8387-c05bf7b6ba25
  80. ONLINEUbykh2, listeXXI. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c0cbb565-7f01-303f-b01c-5401e6715af0
  81. ONLINEUbykh2, listeXVI. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c2015eaa-eeb3-3da3-b61a-ead92cba33be
  82. ONLINEUbykh2, liste43. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c72c6e9e-0b22-365a-a9d1-7a81a08cdb88
  83. ONLINEUbykh2, listeXX. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c87f540d-35f8-3d4a-9093-2d3f512e6492
  84. ONLINEUbykh2, listeXXV2. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ca907e59-d0c9-3be2-b640-921c7aec0fba
  85. ONLINEUbykh2, listeXV. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cb361495-2c16-32cc-92df-626e98647c7f
  86. ONLINEUbykh2, listeXXXI1. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cdbf2e5a-017b-3c7d-a4be-a499b0107aab
  87. ONLINEUbykh2, liste52. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d2a321dc-6fdc-3761-9a61-5e0980169a91
  88. ONLINEUbykh1, listeXIII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d9668fe3-7ea5-332c-8e5b-05a141d910e7
  89. ONLINEUbykh2, listeXXIII. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e01c254c-2687-37ee-8bc3-700d07c728e5
  90. ONLINEUbykh1, listeXI. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e294dc03-9575-315f-a7af-64fc69f191d1
  91. ONLINEUbykh2, listeXXXIV. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e3354f5c-6a01-32cb-a253-0287e4097d59
  92. ONLINEUbykh2, listeXXV4. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e724c280-9e4a-3387-84f6-2cd045be835e
  93. ONLINEUbykh2, liste52. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eac62409-ef27-3284-9e34-93582869eec9
  94. ONLINEUbykh2, listeXXXI2. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eec36bd3-1d77-3614-b7a5-1cdbe04d57c5
  95. ONLINEUbykh2, liste42. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer); Solliec, Tanguy (data_inputter). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f21352ed-f292-394e-ba44-e19f0a748608
  96. ONLINEUbykh2, listeXXXIX. Michailovsky, Boyd (depositor); Dumézil, Georges (researcher); Saniç, Tevfik (speaker); Dumézil, Georges (interviewer). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fc27af9e-bca9-3e59-b9ac-887e671fc869
  97. ONLINECrúbadán language data for Ubykh. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:uby
  98. ONLINECrúbadán language data for Ubykh (Fenwick ortho). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:uby-x-fenwick

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Ubykh. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:ubyk1235
  2. ONLINEDictionnaire de la Langue Oubykh. Vogt, Hans. 1963. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_uby_phon-2
  3. ONLINEWALS Online Resources for Ubykh. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:uby

Other resources about the language

  1. ONLINEUbykh. Charachidze, Georges. 1989. The Indigenous Languages of the Caucasus. Volume 2: The Northwest Caucasian Languages. oai:refdb.wals.info:982
  2. ONLINESome Instruments Are Really Good Companions - Some Are Not. On Syncretism and the Typology of Instrumentals and Comitatives. Stolz, Thomas. 1996. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3933
  3. ONLINEEinführung in das Studium der kaukasischen Sprachen. Dirr, Adolf. 1928. Asia Major. oai:refdb.wals.info:5177
  4. ONLINEUbykh: a language of Turkey. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:uby
  5. ONLINELINGUIST List Resources for Ubykh. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_uby
  6. ONLINEDictionnaire de la Langue Oubykh. Vogt, Hans. 1963. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_uby_contents-1
  7. ONLINEDictionnaire de la Langue Oubykh. Vogt, Hans. 1963. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_uby_references-1

Other known names and dialect names: Oubykh, Pekhi, Ubyx

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/uby
Up-to-date as of: Wed Nov 27 7:34:24 EST 2024