oai:cla.berkeley.edu:2018-03.001
| |
OLAC Record oai:cla.berkeley.edu:2018-03.001 |
| Metadata | ||
| Title: | [Story and lexical elicitation] | |
| Contributor: | Ohala, Manjari | |
| Contributor (consultant): | Johnson, Veronica | |
| George, Christine | ||
| Joseph, Lawrence | ||
| Contributor (researcher): | Noble Jr., Gladwyn Kingsley | |
| Contributor (translator): | Joseph, Lawrence | |
| Date: | [1965-08] | |
| Description: | File 2018-03.001_A begins with Veronica Johnson telling a story in Wapishana about how she heard of a murder; at 3'12" it continues with Christine George providing Atorai vocabulary with the assistance of Wapishana-speaking translator Lawrence Joseph. The vocabulary was "first given" on August 4, 1965, and appears to correspond to unknown notebook pages abbreviated "4/8-1-14." File 2018-03.001_B begins with Christine George providing Atorai vocabulary in the same format, here the date of recording indicated as August 12, 1965. At 26'30" G.K. Noble begins checking Wapishana vocabulary with Lawrence Joseph; Noble attempts to pronounce several tokens himself and Joseph provides additional explanation for some terms. The first Atorai segment appears to correspond to to unknown notebook pages abbreviated "5/8-14," with the final segment corresponding to "25/6-2&3." | |
| Format: | 1 reel | |
| Identifier: | 2018-03.001 | |
| Identifier (URI): | http://cla.berkeley.edu/item/25060 | |
| Is Part Of (URI): | http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2NC5ZCN | |
| Rights: | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. | |
| Rights Holder: | Survey of California and Other Indian Languages | |
| Subject: | Wapishana language | |
| Atorada language | ||
| Atorai | ||
| Subject (ISO639): | wap | |
| aox | ||
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
| lexicon | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | California Language Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/cla.berkeley.edu | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:cla.berkeley.edu:2018-03.001 | |
| DateStamp: | 2018-04-27 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Ohala, Manjari; Noble Jr., Gladwyn Kingsley (researcher); Johnson, Veronica (consultant); Joseph, Lawrence (translator); George, Christine (consultant); Joseph, Lawrence (consultant). [1965-08]. California Language Archive. | |
| Terms: | area_Americas country_GY dcmi_Sound iso639_aox iso639_wap olac_lexicon olac_primary_text | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Guyana | |
| Area: | Americas | |