oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3022332
| |
OLAC Record oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3022332 |
| Metadata | ||
| Title: | Nokonofo kitea : a hkai ma a tagi i Futuna, Vanuatu = We keep on living this way : myths and music of Futuna, Vanuatu | |
| Abstract: | History of myths and music of West Futuna, Vanuatu, presented with narratives, songs, and memories in local vernacular with English translations | |
| Alternative Title: | We keep on living this way : myths and music of Futuna, Vanuatu | |
| Contributor: | Kuautonga, Takaronga | |
| Creator: | Keller, Janet Dixon | |
| Date (W3CDTF): | 2007 | |
| Date Copyrighted: | 2007 | |
| Description: | Includes bibliographical references (pages 285-303) and index | |
| Genre: Criticism, interpretation, etc | ||
| Genre: Translations | ||
| Extent: | xiv, 308 pages : illustrations, maps, music ; 22 cm | |
| Format: | unmediated | |
| volume | ||
| Identifier: | ISBN: 0824831136 | |
| ISBN: 9780824831134 | ||
| Identifier (URI): | https://uhmanoa.lib.hawaii.edu/vwebv/holdingsInfo?bibId=3022332 | |
| Language: | Austronesian languages | |
| English | ||
| Futuna-Aniwa | ||
| Language (ISO639): | map | |
| eng | ||
| fut | ||
| Publisher: | Honolulu, Hawaiʻi : University of Hawaiʻi Press | |
| Spatial Coverage: | ponn--- | |
| Vanuatu | ||
| Subject: | GR385.V35K45 2007 | |
| 398.27 | ||
| Folk literature, Futuna | ||
| Folk music | ||
| Folklore | ||
| Mythology | ||
| Vanuatu | ||
| Subject (LCSH): | Folk literature--History and criticism | |
| Folklore--Vanuatu--Translations into English | ||
| Folk literature, Futuna--Vanuatu | ||
| Folk music--Vanuatu--History and criticism | ||
| Folk music--Vanuatu--Translations into English | ||
| Table Of Contents: | 1Ta Kamata / Introduction1 --2Ta Serea ma Ta Furusia / Transcription and Translation Issues15 --3Fatuana/ Just a Rock41 --4A Fesaoaga ma a Hgoro Feifakua / Genres of Myth and Music85 --5Ta Pasiesi ma Majihjiki / The Monster and Majihjiki98 --6Majihjiki ma Fafine Tonga / Majihjiki and the Women of Tonga146 --7Sina Fine Ariki / The Princess Sina166 --8Rufei Soa / Two Brothers187 --9Samaine / Samaine208 --10Tiata / Tiata234 --11Nahjeji / Lobster Trap240 --12Ano Hkano / Deep Readings and Contemporary Connections256 | |
| Type: | text | |
| Type (DCMI): | Text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/pacific.library.manoa.hawaii.edu | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3022332 | |
| DateStamp: | 2016-05-05 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Keller, Janet Dixon. 2007. Honolulu, Hawaiʻi : University of Hawaiʻi Press. | |
| Terms: | area_Europe area_Pacific country_GB country_VU dcmi_Text iso639_eng iso639_fut | |