oai:soas.ac.uk:MPI582975
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI582975 |
| Metadata | ||
| Title: | History of the Avatime people | |
| 0136-History of the Avatime people | ||
| A description and documentation of Avatime | ||
| Contributor: | Walter Ray Ofasi (Speaker/Signer) | |
| Charlotte Adzoyo Bakudie (Translator) | ||
| Saskia van Putten (Annotator) | ||
| Coverage: | Ghana | |
| Date: | 2008-11-20 | |
| Description: | Yao tells a story about the history of the Avatime people, together with another woman. This was video recorded by Saskia. Part of it has been transcribed and translated by Da Adzo and annotated by Saskia.This is a story about the origin of the Avatime people, who made a long journey before they came to the place where they live now. Yao also talks about some adventures of the Avatime people and wars they fought in after they settled in their current place.The story is told in Avatime, but in the beginning Yao tries to speak English every now and then, and Saskia replies in English that he should tell it in Avatime.The story is mainly told by Yao, but every now and then the other woman adds something. Saskia was also present. Transcription and translation by Da Adzo, annotation by Saskia. | |
| Language_Name: Avatime Language_Region: Africa Language_Country: Ghana Project_Status: Complete Year: 2008 Start_Date: 2008-05-01 End_Date: 2008-12-31 | ||
| Format: | video/mpeg | |
| audio/x-wav | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| text/plain | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI582975 | |
| FTG0145 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI582975%23 | |
| Publisher: | Saskia Van Putten | |
| Leiden University Centre for Linguistics (LUCL) | ||
| Subject: | Discourse | |
| Undetermined language | ||
| Avatime (Dominant) | ||
| Subject (ISO639): | und | |
| Type: | Video | |
| Audio | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI582975 | |
| DateStamp: | 2016-09-27 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Walter Ray Ofasi (Speaker/Signer); Charlotte Adzoyo Bakudie (Translator); Saskia van Putten (Annotator). 2008-11-20. Saskia Van Putten. | |
| Terms: | iso639_und | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | ||
| Area: | ||