oai:soas.ac.uk:MPI927718
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI927718 |
| Metadata | ||
| Title: | ###kynkarakaw com CO | |
| ORW-20111014-JB-kynkarakaw | ||
| Documentação e Descrição da Língua Oro Win | ||
| Contributor: | Joshua | |
| Conceição | ||
| Coverage: | Brazil | |
| Date: | 2011-10-14 | |
| Description: | Esta narrativa tradicional conta da história da Sucurí e a origem da pupunha. Neste conto, narrado por Ti'omi em Oro Win e por Conceição em português, relata de um menina que acha duas minhocas no mato que eventualmente crescem ao tamando de sucuris. Após soltá-las no rio, seu tio o convence a matar a cobra macha despedaçando-a com um terçado. Quando os pedaços da cobra encostam na beira, eles nascem como pés de pupunha, sua matéria prima para a manufatura de arcos. | |
| This traditional narrative tells the story of the Anaconda and the origin of the peach palm. In the story, told by Ti'omi in Oro Win and by Conceição in Portuguese, tells of a boy who finds two small worms that eventually grow into large anacondas. After releasing them in the river, his uncle convinces him to kill the male snake by chopping him up into pieces. These pieces settle on the banks of the river and become peach palm, the main material used in bow manufacturing. | ||
| Projeto global do estudo da língua Oro Win Período: Agosto 2009 - Maio 2010 Financiamento- Study grant da Comissão Fulbright (estadia), Project grant do GBS (trabalho de campo), Apoio também do MPEG e Universidade Radboud Nijmegen. O título oficial do projeto pela FUNAI é "Documentação das Línguas Txapakuras em Rondônia" mas cada bolsa tem seu próprio título, como a do Fulbright foi "Linguistic survey and documentation of Txapakuran languages in Rondônia", e do GBS foi "Documentation of a critically endangered Amazonian language: Oro Win" | ||
| ## (Especificar com grande precisão qual lista, e em qual versão, foi usada.) | ||
| (Descrever o uso das línguas nesta gravação. por exemplo:) O pesquisador elicita uma palavra / frase em português, o falante responde em ##. | ||
| ## uma descrição sumária das pessoas que contribuiram para esta sessão, aparecendo nela ou não. | ||
| informante da Aldeia São Luis, com 52 anos. | ||
| Data da gravação: 2011-10-14 Source: KynKarakaw-CO-PT Nome anterior: KynKarakaw-CO-PT--ORW-20111014-KynKarakaw-CO-PT.mpeg | ||
| Data da gravação: 2011-10-14 Source: KynKarakaw-CO-PT Nome anterior: KynKarakaw-CO-PT--ORW-20111014-KynKarakaw-CO-PT.wav | ||
| Data da gravação: 2011-10-14 Source: KynKarakaw-TI-OW Nome anterior: KynKarakaw-TI-OW--ORW-20111014-KynKarakaw-TI-OW.mpeg | ||
| Data da gravação: 2011-10-14 Source: KynKarakaw-TI-OW Nome anterior: KynKarakaw-TI-OW--ORW-20111014-KynKarakaw-TI-OW.wav | ||
| Format: | video/x-mpeg2 | |
| audio/x-wav | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI927718 | |
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI927718%23 | |
| Publisher: | Joshua Birchall | |
| Museu Goeldi, Universidade Radboud Nijmegen | ||
| Subject: | Stimuli | |
| Wordlists | ||
| Oro Win language | ||
| Subject (ISO639): | orw | |
| Type: | Video | |
| Audio | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI927718 | |
| DateStamp: | 2019-02-06 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Joshua; Conceição. 2011-10-14. Joshua Birchall. | |
| Terms: | area_Americas country_BR iso639_orw | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Brazil | |
| Area: | Americas | |